Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 7:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 Lokha uSomnini uZimenu aniletha enarheni eningena kiyo bona niyithumbe bese aqotjhe izizwe ezinengi phambi kwenu, okumaRhithi, amaGirigatjhi, ama-Amori, amaKanana, amaPerizi, amaRhivi namaJebusi, izizwe ezilikhomba ezikulu nezinamandla kunani,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 7:1
35 Iomraidhean Croise  

Wabona inga akukaneli ukudlhemadlhema eendleleni zokona kwakaJerobhowamu umsa kaNebathi, watjhada no-Izebeli indodakazi ka-Ethi-Bhali ikosi yamaTsidoni, bewakhamba alotjha uBhali wamkhothamela.


godu gade angukhokho wamaJebusi, ama-Amori, amaGirigatjhi,


Boke abantu egade basele kumaHite, ama-Amori, amaPherizi, amaRhivi namaJebusi bakatelelwa nguSolomoni ngomsebenzi. Abantwaba bekungasiwo ama-Israyeli, kodwana gade baziinzukulwana zabo ezasala enarheni nezingazange zibhujiswe ma-Israyeli. Lokhu kusese njalo nanamhlanjesi.


Emva kokobana izintwezo zenziwe, iinkhulu zeza kimi zafese zathi: “Abantu bakwa-Israyeli, abaphristi namaLevi, abakazihlukanisi emikhubeni eziinyenyiso zabantu ababazombelezileko, okutjho amaKanana, amaRhithi, amaPerizi, amaJebusi, ama-Amoni, amaMowabi, amaGibhide nama-Amori.


Emihleni leyo ngabona namaJuda egade athethe abafazi be-Atjhidodi, bakwa-Amoni nebakwaMowabi.


Waqotjha izizwe phambi kwabo; wabahlukanisela inarhazo njengelifa labo, wanzinzisa iinkoro zakwa-Israyeli eendaweni zazo.


Ngobukhulu bobukhosi bakho uketula abajamelani bakho, uthumela itukuthelwakho, ibaqothule inga mawunguwungu.


Godu ngizakuthumela abonondovu phambi kwenu, baqotjhe amaRhivi, amaKanana namaRhithi phambi kwenu.


Ningenzi isivumelwano nabo namkha nabosingazimu babo.


Bangahlali enarhenenu ngombana bazanenza none phambi kwami lokha nanilotjha abosingazimu babo. Lokho kuzakuba sisifu kini.”


Ngizathumela ingilozi phambi kwakho, ngiqotjhe amaKanana, ama-Amori, amaRhithi, amaPerizi, amaRhivi namaJebusi.


Ngizanisa enarheni engayifungela ngokuphakamisa isandla sami kobana ngiyiphe u-Abrahamu, u-Isaka noJakopo. Ngizanipha yona kube lilifa lenu lasafuthi. NginguSomnini.’ ”


“Lokha nanifika enarheni yeKanana enganinikela yona bona ibe lilifa lenu bese ngibangela ukukghora endlini enye nenye enarhenenu,


Ama-Amalekhi ahlala ngesewula yenarha. AmaRhithi, amaJebusi nama-Amori wona ahlala ngeentatjaneni zenarha leyo. Kuthi amaKanana ahlala eduze nelwandle namagegana neJordani.”


Kodwana iinzukulwana zenu enikhulume ngazo nathi zizokuba yipango, ngizozingenisa begodu zizayifunda inarha enayinyefulako nina.


Warhayila izizwe ezilikhomba enarheni yeKanana, wanikela inarha leyo abantu bakhe bona ibe lilifa labo.


Lokha uSomnini uZimenu aniletha enarheni eningena kiyo kobana niyithumbe, nizakubeka isibusiso entabeni iGerizimu nibeke amanikelela entabeni i-Ebali.


Lokha naniya epini niyokulwa nezitha zenu bese nibona iinjomani neenkarana nebutho elikhulu kunelenu, ningesabi ngombana uSomnini uZimenu owanikhupha enarheni yeGibhide unani.


Kodwana emadorobheni wabantu uSomnini aninikela wona njengelifa lenu, ningatjhiyi litho eliphefumulako.


Nasele ngiwalethe enarheni egeleza ibisi neliju, engayifungela ukuyinikela aboyisemkhulu, sele agomile asuthi aziimputjuputjwana, azakuphendukela kibosingazimu abalotjhe, mina angeqise amehlo, ephule isivumelwano sami.


USomnini uZimenu ngokwakhe uzakukhamba phambi kwenu, nguye ozakurhayila izizwezi phambi kwenu ukuze nizithumbe. UJotjhuwa uzanirhola ekuyameni iJordani njengombana uSomnini akhulumile.


waqotjha phambi kwenu izizwe ezikulu nezinamandla kunani kobana aningenise, aniphe inarha yezizwezo ibe lilifa lenu njengombana kunjalo nanamhlanje.


Le-ke miyalo, okutjho iimiso nemithetho uSomnini uZimenu angiyale bonyana nginifundise ukuze niyenze enarheni enizokungena kiyo niyithumbe.


USomnini uZimenu uzaningenisa enarheni ayifungela kiboyihlomkhulu, ku-Abrahama, u-Isaka noJakopo. Lokha nayininikela amadorobho amakhulu namahle eningazange niwakhe,


ngokuqotjha zoke izitha zenu phambi kwenu njengombana uSomnini wathembisa.


Wasikhupha-ke thina lapho kobana asilethe abe asiphe inarha ayifungela kibobamkhulu.


Lalelani nina ma-Israyeli! Nizakuyama iJordani namhlanje ningene bese nithumba izizwe ezikulu nezinamandla kunani, amadorobho amakhulu anemithangala etjhayisa emkayini,


Yazini-ke namhlanje bonyana loyo okhamba phambi kwenu anjengomlilo oqothulako, nguSomnini uZimenu. Uzaziqeda izizwezo ngokuziguqisa phambi kwenu, nina-ke niziqotjhe benizibhubhise msinyana njengombana uSomnini anithembisile.


Ningathi ngemva kobana uSomnini uZimenu sele aqotjhe izizwezo phambi kwenu bese nidlumbana nithi: “Kungebanga lokulunga kwethu okwenze uSomnini bonyana asiphe inarha le.” Awa, kungebanga lobukhohlakali bezizwezi okwenze bonyana uSomnini aziqotjhe phambi kwenu.


Godu lafika kumaKanana ngepumalanga netjingalanga, ama-Amori, amaRhithi, amaPerizi namaJebusi ngeentabeni namaRhivi angaphasi kwakaRherimoni enarheni yeMitsipha.


Nayama iJordani nafika eJerikho. Amadoda weJerikho alwa nani, nama-Amori, amaPerizi, amaKanana, amaRhithi, amaGirigatjhi, amaRhivi namaJebusi. Boke njalo ngabanikela ezandleni zenu.


Waraga wathi: “Ngalokhu nizakwazi bonyana uZimu ophilako uphakathi kwenu: Ngambala uzakuqotjha phambi kwenu amaKanana, amaRhithi, amaRhivi, amaPerizi, amaGirigatjhi, ama-Amori namaJebusi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan