Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 4:9 - IsiNdebele 2012 Translation

9 Yelelani, nizitjheje ngesikhathi soke bonyana ningakhohlwa izinto enizibone ngamehlwenu. Azihlale zisemikhumbulwenenu ipilwenu yoke, nizifundise abantwabenu neenzukulwana zenu

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 4:9
47 Iomraidhean Croise  

Iye, ngimkhethe bona ayale abantwabakhe neenzukulwana zakhe emva kwakhe bonyana babulunge iindlela zami ukuze benze okufaneleko nokulungileko. Khona-ke ngizakwenzela u-Abrahamu engimthembise khona.”


Ngifihla amezwakho ehliziywenami ukuze ngingoni kuwe.


Njengombana sengimdala ngithukghele, ungangitjhiyi Zimu bengikhulume ngamandlakho eenzukulwaneni, okutjho ubungorho bakho kibo boke abazakubelethwa.


Wena-ke uzakwazisa abantwabakho neenzukulwana zakho ngeembonakaliso zami engazenza phakathi kwamaGibhide nokobana ngadlala kangangani ngawo. Ngalokho nizakwazi bonyana nginguSomnini.”


“Yelelani koke engikutjho kini; ningabizi amabizo wabosingazimu; niwakhafule nemilonyenenu.


Ndodanami, lalela isiyeleliso sakayihlo, ungalahli ifundiso kanyoko;


Mntwanami, nginikela ihliziywakho, amehlwakho uwabeke eendleleni zami,


Ndodanami, bulunga ubuhlakani nokuhlolisisa, ungavumi kusuke emehlwenakho,


Ndodanami, londa amezwami, ufihle imiyalwami ehliziywenakho.


Ophilako, iye, ophilako nguye okudumisako njengombana ngenza namhlanjesi. Ubaba wazisa abantwabakhe ngokwethembeka kwakho:


Wena ubone izinto ezinengi, kodwana awuyeleli; iindlebe zakho zivulekile, kodwana awuzwa.”


Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Yelelani bona ningathwali umthwalo ngelanga leSabatha begodu ningangeni nawo emasangweni weJerusalema.


“Yeke yelelani bona nizwa njani ngombana loyo onelitho uzakungezelelelwa, kodwana loyo onganalitho uzakwemukwa ngitjho nokuncancani anakho.”


Nani bobaba, ningabathukuthelisi abantwabenu, esikhundleni salokho bakhuliseni esifundisweni nemyalweni weKosi.


Niwafundise abantwabenu, nikhulume ngawo naniditjhileko emizinenu, nanikhambako endleleni, nanilalako nalokha nanivukako.


Nanzi iimiso nemithetho enizayenza ngokutjheja enarheni uSomnini uZimu waboyihlomkhulu aninikele yona kobana niyithumbe, imihla yoke yokuphila kwenu endaweni leyo.


Ningaligomi ngesikwa esinengumelo. Ligomeni amalanga alikhomba ngesikwa esinganangumelo, isikwa esinikhumbuza igandelelo ukuze kiwo woke amalanga wokuphila kwenu nikhumbule ilanga enaphuma ngalo eGibhide nirhabile.


ayiphathe kuye, ayifunde imihla yoke yokuphila kwakhe ukuze afunde ukwesaba uSomnini uZimakhe ngokugcina woke amezwi womthetho lo begodu enze neemiswezi.


“Izinto ezifihlakeleko ngezikaSomnini uZimethu, kodwana lokho okwambuliweko kungekwethu nabantwabethu isiphelani ukuze senze woke amezwi womthetho lo.”


Yeke tlola ingoma nasi bese uyifundisa ama-Israyeli, uyihlohle ngemilonyenawo ukuze ibe bufakazi bami ngokujamelana nawo.


wathi: “Yelelani woke amezwi womthetho engiwamemezele njengobufakazi kini namhlanje ukuze niyale abantwabenu kobana bawalalele ngokutjheja.


bona kwenzakalani mhlana nijame phambi kwakaSomnini uZimenu eRhorebe lokha uSomnini nakazakuthi kimi: “Ngibuthelelela abantu kobana ngibazwise amezwami ukuze bafunde ukungesaba imihla yoke yokuphila kwabo lapha bahlala khona nokobana bafundise nabantwababo ukuwagcina.”


Ngalokho zitjhejeni khulu. Njengombana ningazange nibone nanyana ngisiphi isimo mhlana uSomnini akhuluma nani eRhorebe aphakathi komlilo,


Zitjhejeni ningakhohlwa isivumelwano sakaSomnini uZimenu asenza nani bese niyadurha nenze iinthombembazwa zomfanekiso wanamkha yini uSomnini uZimenu analela ngayo.


yelelani bona ningakhohlwa uSomnini owanikhupha enarheni yeGibhide, ekumbeni yobukhoboka.


Umnqopho womyalo lo kukobana nesabe uSomnini uZimenu ngokulonda iimiso nemithethwakhe enginiyala ngayo. Yenzeni nina, abantwabenu neenzukulwana zenu imihla yoke yokuphila kwenu ukuze niphile isikhathi eside.


Amadodanenu azanibuza ngamunye esikhathini esizako athi: “Butjho ukuthini ubufakazi, iimiso nemithetho uSomnini uZimethu aniyale ngakho?”


Uwabuyekeze njalo ebantwaneni bakho ngokuzimisela, ukhulume ngawo nawuhlezi emzinakho, nalokha nawukhamba endleleni, nawulalako nalokha nawuvukako.


Yelelani bona ningakhohlwa uSomnini uZimenu ngokungalaleli imiyalwakhe, imithethwakhe kanye neemiso zakhe enginiyala ngazo namhlanje.


ningazikhukhumezi, nikhohlwe uSomnini uZimenu owanikhupha eGibhide ekumbeni yobukhoboka.


Nje-ke kufuze siyelele khulu ngalokho esikuzwileko ukuze singatjhidi kikho.


alo, thina sizakuphunyurha njani nasithembela isindiso ekulu kangaka na? Iye, isindiso eyathoma yamenyezelwa yiKosi, yaqiniswa kithi ngilabo abayizwako.


Uyabona-ke bonyana ukukholwa kwasebenza kanye nezenzo zakhe, nokobana ukukholwa kwapheleliswa ngemisebenzi.


Nanyana ngubani ojamelana nemiyalwakho ngokungalaleli amezwakho kinamkha yini omyala ngayo, akabulawe. Wena qina ube nesibindi.”


Yeke nakelelani khulu ukukhathalela uSomnini uZimenu


wathi kuma-Israyeli: “Lokha iinzukulwana zenu nazinibuzako nina boyise esikhathini esizako bona amatje la atjho ukuthini,


Nje-ke khumbula lokho okwamukeleko wakuzwa; kulalele uphenduke. Kodwana nawungaphaphamiko, ngizokukhokhobela njengesela, angekhe wazi bona ngizokufika kuwe ngasiphi isikhathi.


Ama-Israyeli enza ubumbi phambi kwakaSomnini, akhohlwa uSomnini uZimawo, alotjha aboBhali nabo-Atjhera.


Azange akhumbule uSomnini uZimawo owawaphunyurhisa ezandleni zazo zoke izitha zawo eziwazombelezileko.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan