Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




UDUTERONOMI 10:12 - IsiNdebele 2012 Translation

12 Alo-ke wena Israyeli, yini efunwa nguSomnini uZimakho ngaphandle kobana wesabe uSomnini uZimakho, ukhambe eendleleni zakhe zoke, uthembeke kuye, umlotjhe ngehliziywakho yoke nangomphefumulwakho woke,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




UDUTERONOMI 10:12
55 Iomraidhean Croise  

Nanyana uSolomoni akhombisa ukuthanda uSomnini ngokukhamba ngemiyalo kayise uDavida, ubangakalisi ukwenza imihlabelo nokutjhisa itjhwalo eendundumeni.


Kodwana uJehu akhange atjheje ukulandela umthetho kaSomnini, uZimu wakwa-Israyeli ngehliziywakhe yoke. Akhange aphambuke ezonweni zakaJerobhowamu, abangela ngazo bonyana u-Israyeli one.


Wenza okulungileko phambi kwakaSomnini njengoyisemkhulu uDavida.


Wabambelela kuSomnini, akhange aphele amandla ekumlandeleni; walonda imiyalo uSomnini ayinikela uMosi.


Wena ndodanami Solomoni, thembeka kuZimu kayihlo, umlotjhe ngehliziyo epheleleko nangomkhumbulo ovumako ngombana uSomnini uZimu uhlolisisa ihliziyo enye nenye begodu wazi yoke ihloso yemicabango. Nawumfunako uzamfunyana; kodwana nawumfulathelako naye uzakuliselela isiphelani.


Bangena esivumelwaneni sokufuna uSomnini uZimu waboyisemkhulu ngokuphelela kweenhliziyo nemiphefumulwabo.


Nakube bayamlalela bebamlotjhe, bazakuhlala emnonweni imihlabo yoke, bakhombe ngophakathi iminyakabo yoke.


Babusisiwe ababulunga ubufakazi bakhe, iye, abamfuna ngehliziyo epheleleko,


Ingoma yekhambo lokuya ethempelini. Ubusisiwe owesaba uSomnini, okhamba eendleleni zakhe.


USomnini ulonda boke abamkhathalelako, kodwana uzakubhubhisa zoke iinkhohlakali.


Kumkhaleli; irhubo lakaDavida, inceku kaSomnini. UDavida wakhuluma amezwi wengoma le lokha uSomnini namsindisa esandleni sazo zoke izitha zakhe ngitjho nakuSawula.


Yizwani benibone bonyana uSomnini muhle, ubusisiwe umuntu ophephela kuye.


Ngalokho ngabaliselela ekanini yehliziywabo kobana bakhambe ngokubona kwabo!


Kwanga abantu bami bangangizwa, inga u-Israyeli angakhamba eendleleni zami.


Lotjhani uSomnini uZimenu. Mina ngizakubusisa isikwa namanzenu bengisuse izifo phakathi kwenu.


Ekugcineni, koke okuzwakeleko kufanele kunakekelwe: Yesaba uZimu ulonde imiyalwakhe; lokho kungokomuntu woke


ukuze bakhambe ngeemiso zami bebalonde imithethwami bayenze. Bazakuba babantu bami mina ngibe nguZimabo.


USomnini ukwazisile wena muntu lokho okulungileko. Yini-ke okhunye uSomnini akulindele kuwe ngaphandle kokwenza akutjhwileko nokwethembeka esivumelwaneni sakhe bewukhambe noZimakho ngokutjhejisisa na?


“Yeke ngizakuhlambulula iimbhena zabantu ukuze boke babize ibizo lakaSomnini, bamlotjhe, babambisene.


UJesu wamphendula wathi: “ ‘Thanda uSomnini uZimakho ngehliziywakho yoke, ngomphefumulwakho woke nangomkhumbulwakho woke.’


Saphendula sathi: “Thanda uSomnini uZimakho ngayo yoke ihliziywakho nangomphefumulwakho woke, ngawo woke amandlakho nangomkhumbulwakho woke begodu uthande umakhelwanakho njengombana uzithanda wena.”


“Maye kini baFarisi! Ninikela uZimu kwetjhumi komnono wenu, umkhiqizo kanye nayo yoke imihlobo yemirorho yeemvande zenu, kodwana aniyeleli ukulunga nokuthanda uZimu. Benifanele nenze koke lokho, kodwana ningakulisi nokhunye.


Yeke-ke ibandla laba nokuthula kilo loke iJudiya, iGalile neSamariya. Lakheka, landa ngokuqiniswa nguMoya oCwengileko, lakhamba ngokwesaba iKosi.


UZimu engimlotjha ngommoyami nengitjhumayela ivangeli leNdodanakhe, ungufakazami bonyana ngihlala nginikhumbula njalo emthandazwenami,


Siyazi bonyana kilabo abathanda uZimu, wenza bona koke kuhlangane bekubakhambele kuhle, iye, labo ababizwe ngokweminqopho yakhe.


Nje-ke uSomnini wathi kimi: “Sikima uthathe ikhambo lakho urhole abantu ukuze bangene bathumbe inarha engayifungela kiboyihlomkhulu kobana ngizabanikela yona.”


ugcine imiyalo neemiso zakaSomnini engikuyala ngazo namhlanje kobana izinto zikukhambele kuhle.


Ngalokho khathalelani uSomnini uZimenu, nigcine iimfanelo zakhe, okutjho iimiso zakhe, imithethwakhe, kanye nemiyalwakhe ngaso soke isikhathi.


Nakube ngambala nizakulalela imiyalo kaSomnini enginiyala ngayo namhlanje, ukobana nikhathalele uSomnini uZimenu, nimlotjhe ngeenhliziyo zenu zoke nangemiphefumulwenu yoke,


Namhlanje uSomnini uZimenu uyaniyala kobana nenze iimiso nemithetho le. Ngalokho tjhejani niyenze ngeenhliziyo zenu nangemiphefumulwenu epheleleko.


Ngalokho lalelani uSomnini uZimenu, nilonde imiyalwakhe neemiso zakhe, enginiyala ngazo namhlanje.


Nanilalela imiyalo kaSomnini uZimenu enginiyala ngayo namhlanje ngokukhathalela uSomnini uZimenu, nikhambe eendleleni zakhe, nigcine imiyalo, iimiso kanye nemithethwakhe, nizakuphila benande. USomnini uZimenu uzanibusisa enarheni eningena kiyo bona niyithumbe.


nikhathalele uSomnini uZimenu, nilalele ilizwi lakhe, nikakarele kuye ngombana lokho kukuphila kini nokwanda kwamalanga ukuze nihlale enarheni uSomnini ayifungela kiboyihlomkhulu u-Abrahamu, u-Isaka noJakopo kobana uzabanikela yona.”


Kodwana ukusuka lapho nizakufuna uSomnini uZimenu begodu nizamfumana nakube nimfuna ngeenhliziyo zenu ezipheleleko nangemiphefumulwenu yoke.


Inga bangahlala banomkhumbulo onjalo wokobana bangesabe bebagcine yoke imiyalwami ngeenkhathi zoke ukuze izinto zibakhambele kuhle nabantwababo isiphelani!


Nikhambe endleleni yoke uSomnini uZimenu aniyale ngayo ukuze niphile nokobana koke kunikhambele kuhle, niphile isikhathi eside enarheni enizayithumba.


Yesabani uSomnini uZimenu kwaphela; nimlotjhe benifunge ngebizo lakhe.


Umnqopho womyalo lo kukobana nesabe uSomnini uZimenu ngokulonda iimiso nemithethwakhe enginiyala ngayo. Yenzeni nina, abantwabenu neenzukulwana zenu imihla yoke yokuphila kwenu ukuze niphile isikhathi eside.


Nje-ke uSomnini usiyale bonyana senze yoke imithetho le, ukwesaba uSomnini uZimethu kobana izinto zisikhambele kuhle isikhathi soke, asigcine siphilile njengombana kunjalo namhlanje.


Ngalokho uzakukhathalela uSomnini uZimakho ngayo yoke ihliziywakho, nangomphefumulwakho woke nangawo woke amandlakho.


Ihloso yomyalo lo lithando elivela ehliziyweni emhlophe nesazelweni esimsulwa kanye nekukholweni okungazenzisiko.


Yeke asithokozeni ngokwamukeliswa umbuso ongekhe wasikinywa, ngalokho asinikeleni kuZimu ukulotjha okwamukelekako ngehlonipho nangokwesaba


Tjhejani bonyana nigcina kuhle umyalo nomthetho uMosi inceku kaSomnini aniyale ngawo kobana nikhathalele uSomnini uZimenu. Nikhambe kizo zoke iindlela zakhe nigcine imiyalwakhe bese nikakarela kuye nimlotjhe ngeenhliziyo ezipheleleko nangemiphefumulwenu yoke.”


UJotjhuwa waraga wathi: “Ngalokho-ke yesabani uSomnini nimlotjhe ngokuzimisela nangokwethembeka. Lahlani abosingazimu ebebalotjhwa boyihlomkhulu ngaphetjheya komlambo iYufrathe neGibhide bese nilotjha uSomnini.


Ningathandi iphasi namkha izinto zephasi. Nakube umuntu uthanda iphasi, ithando lakaBaba alikho kuye


Ngubani ongahlula iphasi nakungasi ngiloyo okholwa bona uJesu uyiNdodana kaZimu na?


USamyela waphendula wathi: “Ningesabi, vele; ukona khona nonile, kodwana ningamhlubuki uSomnini, mlotjheni ngeenhliziyo zenu zoke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan