Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




KWEBEFILIPI 3:19 - IsiNdebele 2012 Translation

19 Isiphetho sabo kubhujiswa; uzimabo sisisu nedumo labo lisemanyalenabo, imikhumbulwabo inamathele ezintweni zephasi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




KWEBEFILIPI 3:19
52 Iomraidhean Croise  

iye, Somnini, ngesandla sakho ebantwinabo. Ababulalako abanapilwede, lokho kusisabelo sabo epilweni ngombana uzalisa izisu zabo ngesibetho obabekele sona. Abantwababo bazakusutha ngaso bebanikele iinzukulwana zabo iinsalela.


Kumkhaleli; iMaskili; lakaDavida


Ngambala sizokwenza koke lokho esithe sizokwenza: Sizokutjhisela indlovukazi yomkayi itjhwalo besiyinikele nomnikelo wokuselwako njengombana senza thina, abobaba, amakhosi wekhethu kanye neenduna zethu emizini yakwaJuda neendledlaneni zeJerusalema. Ngesikhatheso besinokugoma okunengi begodu besihlala kuhle, singazi ihlekelele.


Nisilaphaze ibizo lami ebantwini bami ngekereketjhana yebhali nangeenquqwana zesikwa. Nibulala imiphefumulo engakafaneli ukufa, nibabalela ekufuze ingaphili ngokukhuluma amanga ebantwini bami abalalela amangenu.’


Nina nidla amanoni, nizembathisa ngezinoboya begodu nizihlabela ezinonileko emhlambini, kodwana anondli izimvu.


“Ngokwanda kwabaphristi, kunjalo nokwanda kokona kwabo kimi. Ngizakuphendula ukuhlonitjhwa kwabo kube kurhubutjhwa.


Abaphathi bakhona bagweba ngokudizelwa, abaphristi bakhona bafundisa ngokubhadelwa, nabaphorofidi bakhona baphorofidela imali. Bazisama ngoSomnini bathi: “Ngambala uSomnini uphakathi kwethu. Akunamatlhuwo angasehlela.”


Utjho nje uSomnini ngabaphorofidi abakhohlisa abantu bekhethu: “Nabaphiwa esinefutha baphorofida bathi ‘Nizakuba nokuthula’, kodwana umuntu nakangabaphi abakufunako, bayamlwisa.


“Kodwana nina ninyaza ibizo lami ngokuthi, ‘Itafula loMninimandlawoke lisilaphele nokudla kwalo kuyanyenyisa.’


Yeke uJesu waphenduka wathi kuPitrosi: “Suka kimapha, Sathana ndina! Usiqabo endlelenami ngombana imikhumbulwakho akusiyo yokukaZimu, kodwana ingeyabantu.”


“Yeke izakuthi kilabo abangesinceleni, ‘Sukani kimapha nina enithuwelelisiweko, niye ngemlilweni wesiphelani olungiselwe uSathana neengilozi zakhe.


Alo-ke ngizakuthi emphefumulwenami: Mphefumulo, unepahla enengi engathatha iminyaka. Zigedle, ugome bewusele uthokoze!’


“Bekunomuntu ebegade asikhumkani, ambatha izambatho ezibubende nezelineni ecolisiweko ngamalanga.


Kwaba sikhathi eside alokhu angafuni. Kodwana ekugcineni wazitjela wathi, ‘Ngitjho nanyana ngingamesabi uZimu namkha nginganandaba nabanye abantu,


ngombana abantu abanjalo abalotjhi iKosethu uKrestu, kodwana balotjha izisu zabo.


Alo, nazuzani nje ngezinto esele nineenhloni ngazo namhlanjesi na? Isiphetho sezintwezo kukufa.


ngombana nisesebabantu benyama. Ngitjho ngombana nakhu kusesekhona umona nokucabana phakathi kwenu. Anisibo benyama naninjalo na? Anikaziphathi njengabantu abangakakhetheki na?


Kodwana ngapha nina niyazigqaja! Bekungakameli bona niphathwe ziinhloni, beningasaba nobudlelwano nomuntu owenze lokhu na?


Ukuzikhukhumeza kwenu akukalungi. Anazi bonyana isibiliso esincani sibilisa yoke ihlama na?


Engikwenzako ngizokuraga ngikwenze ukuze ngingabaphi ithuba labo abalifunela ukuthathwa inga balingana nathi kilokho abazikhukhumeza ngakho.


Nje-ke akurari lokha iinceku zakhe nazo nazizitjhatjhanisako zizenze inga ziziinceku zokulunga. Isiphetho sazo sizakufanelana nezenzo zazo.


Sengitjho nalabo abasokako abawuthobeli umthetho; kodwana khonapho bathanda bona nisoke ukuze bazikhakhazise ngenyama yenu.


Boke abanye bazifunela kwabo, abanandaba nokufunwa nguJesu Krestu.


Bekani imikhumbulwenu ezintweni zezulwini, ningatjheji zephasi


Bazakuhlunguphazwa ngesibetho sokubhujiswa okungapheliko, basuswe phambi kweKosi nephazimulweni yobukhosi bayo,


ukuze balahlwe boke abangazange bakholwe iqiniso, kodwana bathokoziswa ngokungakalungi.


Ngemva kwalapho-ke, loyo onganamthetho uzakwambulwa, iye, loyo iKosi uJesu ngomphefumulo womlomayo ezamrhayila ekubonakaleni kokuza kwayo.


iye, ubanga ukulwa phakathi kwalabo abanemikhumbulo eyonakeleko nabalahlekelwe liqiniso, abadlumbana bona ukulotjha uZimu kuyindlela yokuzuza umnotho.


abakhaphelako, abawalazelako, abazitjhayako, abathanda injabulo kunobanyana bathande uZimu;


Kunalokho niyazikhukhumeza ekuzigabaziseni kwenu; koke ukuzigabazisa okunjalo kumbi.


Abaphorofidi bamanga bebavele bakhona hlangana nabantu, njengombana kuzakubakhona abafundisi bamanga phakathi kwenu abazakungenisa ngasese iimfundiso ezibhubhisako. Bazakuphika ngitjho noMbusi owabahlawulelako, ngalokho-ke bazilethela ngokwabo ukurhayilwa okumsinyana.


bamukeliswe ukuhlupheka ngokwenza kwabo okumbi. Ukuthaba kwabo kukwenza ihlazo emini libalele. Baziingilamkhuba neembhidlamnyanya bazithabisa ngeenkanuko zabo ezimbi.


Ngokuba marhamaru kwabo bazonidlelezela ngamezwi wobugalajani. Kwakade balengelwa kulahlwa nokubhujiswa kwabo akukayathi.


Kodwana abantwaba bahlambalaza nanyana kuyini abangakwaziko; nalokho abakwaziko ngemvelo, njengeenyamazana, ngikho okubabhubhisako.


Laba kubabantu abakhalalako nabasolako; balandela iinkanuko zabo; bayazigqaja begodu balutha abanye ukuze bafumane inzuzo.


Nje-ke sebangene ngokukhukhutha labo okwatlolwa ngabo ekadeni bona bangabokulahlwa. Bababantu abangesabi uZimu nabaphendulela umusa kaZimethu emesweni begodu baphika okunguye kwaphela uMnikazi wethu, iKosi uJesu Krestu.


Njengokuzidumisa nokutamasa kwalo, linikeleni isilinganiso sehlupheko nesizi elingako ngombana lizitjela ehliziywenalo lithi, ‘Ngihlezi njengendlovukazi, angisuye umhlolokazi, begodu nesizi angekhe ngalibona!’


Sabanjwa isibandanasabotjhwa kanye nomphorofidi wamanga ogade agila iimangaliso phambi kwaso alutha ngazo labo ebebamukele iphawu lesibandana nalabo ebebalotjha umfanekiso waso. Labo bobabili baphoswa basaphila ngelitsheni lomlilo ovutha isibabuli.


Kodwana amatjhatjha, abangakholwako, abasilapheleko, ababulali, iinhlobongi, abenza imilingo, abalotjha abosingazimu nabo boke abaleya amanga isabelo sabo sizakuba selitsheni elivuthako lomlilo nesibabuli, okukukufa kwesibili.”


Ngaphandle kunezinja, abaloyi, iinhlobongi, ababulali, abalotjha iinthombe nabo boke abathanda nabenza ikohliso.


Manjesi niwudelelelani umhlabelwami nomnikelwami engiwujamise endlinami na? Kubayini amadodanakho aqakatheke khulu kuwe kunami? Nikhetha ukuzinonisa ngeminikelo yoke ekhethekileko yabantu bami bakwa-Israyeli abangihlonipha ngayo.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan