Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




KWEBEFILIPI 3:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 Kokugcina bazalwana, thabani eKosini. Ukubuyelela ukunitlolela ebenginitlolele khona phambilini akungikhathazi, kodwana kukulondeka kini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




KWEBEFILIPI 3:1
46 Iomraidhean Croise  

Nje-ke woke u-Israyeli waletha umfaji wesivumelwano sakaSomnini ngomkhulungwana wehlokomo, ngomdumo wepalapala neporompita, isiwahlo nangeenliliswa zemihlobohlobo yamaharibha.


Zikhakhaziseni ebizweni lakhe elicwengileko; yenzani iinhliziyo zabafuna uSomnini zithokoze.


Badla bebasela bathakasa khulu phambi kwakaSomnini uZimu mhlanokho. USolomoni umsa kaDavida godu wabekwa waba yikosi. Bamzesa njengomrholi emsebenzini kaSomnini uZimu bebazesa noTsadokhi bona abe mphristi omkhulu.


UNerhemiya wathi kibo: “Khambani nifese nibethe esimonyongwana, nithumele isabelo konganalitho. Iye, ilangeli licwengile kuSomnini, ngalokho ningaphatheki kumbi ngombana ukwenama enikuphiwa nguSomnini kumamandlenu.”


Khona-ke uzakuthaba kuye, uphakamisele ubuso bakho kuZimu.


U-Israyeli akathabe kumenzakhe; abantwana beZiyoni bahlokome eKosinabo.


Thakasani kuSomnini, nithabe nina balungileko! Hlokomani nina baqotho ngehliziyo!


Hlokomani kuSomnini nina balungileko! Iye, ukudumisa kungokwabaqotho!


Thaba kuSomnini, uzakunikela iimfiso zehliziywakho.


Ubusuku nemini, iinyembezi zami zikukudla kwami ngombana soke isikhathi abantu bathi kimi: “Njekhona uphi uZimakho?”


Zimu, zenze zithwale icala lazo, amaqhingazo abe kukuwa kwazo. Ziqotjhe ngebanga leemphambeko zazo ezinengi ngombana zikuhlubukile.


USomnini uyabusa; iphasi alijabule, iye, zoke iinarha ezingaphetjheya zithabe!


Uzakwela izitha, ummoya uziphephethe, isiwuruwuru sizihlakaze. Kodwana wena uzakuhlokoma kuSomnini bewuzikhakhazise ngoCwengileko wakwa-Israyeli.


Ngithokoza khulu kwamambala ngoSomnini, umphefumulwami ujekezela kuZimami ngombana ungembathise iingubo zesindiso, wangigubuzesa ngesambatho sokulunga, njengomyeni lokha nathwala ingwani ehloko nanjengomlobokazi nazihlobise ngobuphaziphazi bakhe.


Qalani, iinceku zami zizakuhlokoma ngethabo leenhliziyo zazo, kodwana nina nizakurhahlawula ngeenhliziyo ezibuhlungu, nilile ngebanga lokwephuka ummoya.


Thabani nani bantu beZiyoni, nithokoze kuSomnini uZimenu ngombana uzanipha labo abazanifundisa indlela efaneleko; uzaninisela izulu, okutjho ikhukhulamungu nesewula njengaphambilini.


Kwakwazela, wena ndodakazi yeZiyoni! Betha umkhulungwana, wena Israyeli! Jabula uthokoze ngehliziywakho yoke, ndodakazi yeJerusalema!


USomnini uZimakho ungesirhodlweni sakho, unamandla wokusindisa. USomnini uzakukarekela ngethabo elikhulu; akuthande ngesirhawu, akuthakasele


U-Efrayimu naye uzakufana nosibindigidi, neenhliziyo zabo zizakwenama inga zifunyene ihleza. Abantwababo bazakubona lokhu bajekezele; iinhliziyo zabo zithabele uSomnini.


Thabani nithokoze ngombana umvuzo wenu mkhulu ezulwini. Nabaphorofidi ababakhona ngaphambi kwenu babazuma ngayo indlela le.”


Ummoyami uyenama kuZimu uMsindisami


Kodwana ngaphezu kwalokho, sibuye sizigqaje kuZimu ngeKosethu uJesu Krestu, ngayo esamukele ukubuyisana.


Kokugcina bazalwana, yenisale kuhle. Phikelelani ukupheleliswa, nilalele isibawo sami. Yibani hliziyonye, nihlale ngokuthula. UZimu wethando nokuthula uzakuba nani.


Kokugcina, qinani eKosini nemandleni wayo amakhulu!


Gomelani koke lokho phambi kwakaSomnini uZimenu endaweni ezakukhethwa nguSomnini uZimenu, nina namadodana namadodakazenu, iinceku neencekukazi zenu kanye namaLevi ahlala emadorobhenenu. Nijekezele phambi kwakaSomnini uZimenu ngayo yoke imisebenzi yezandla zenu.


Nijekezele phambi kwakaSomnini uZimenu, nina namadodana namadodakazenu, amakhoboka namakhobokakazenu, amaLevi asemadorobhenenu, iinkhonzi, iintandani kanye nabahlolokazi abaphakathi kwenu, endaweni ezakukhethwa nguSomnini uZimenu bona ajamise ibizo lakhe lapho.


Ngithi esisokileko, iye, thina esilotjha ngoMoya kaZimu. Sizikhakhazisa ngoKrestu Jesu, asinathemba enyameni,


Thabani njalo eKosini, ngiyabuyelela godu ngithi: Thabani!


Kokugcina bazalwana nanyana yini eliqiniso, ehloniphekako, elungileko, emsulwa, ethokozisako, eyazisako, iye, nakukhona ubuhle begodu nakukhona nanyana yini efanele idunyiswe, zindlani ngayo.


Kokugcina bazalwana, siyanibawa besiyanikhuthaza eKosini uJesu kobana njengombana nafunda kithi bona nifanele niziphathe njani ukuze nithokozise uZimu, njengombana vele nisenza; vamani ukwenza njalo imihla ngemihla.


Bazalwana, lokha nanehlelwa mihlobohlobo yeenlingo, nikuthathe ngokuthi lithabo lodwa,


Kokugcina yibani mmoya munye noke, nizwelane, nithandane, nibe nehliziyo enesisa nokuthobeka.


Kodwana thokozani njengabahlanganyele noKrestu eenhlungwini ukuze nani nisase mhlana iphazimulwakhe yembulwako.


Bathandekako, le sele kuyincwadi yesibili enginitlolele yona. Kizo zombili ngilingile ukuvusa imicabango yenu ehluzekileko ngokunikhumbuza;


UHana wathandaza wathi: “Ihliziywami iyathaba kuSomnini, kuSomnini amandlami makhulu khulu. Ngihleka amanabami, iye, ngithatjiswa lisizo lakho.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan