Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 3:39 - IsiNdebele 2012 Translation

39 Kubayini umuntu ophilako anghonghoyila ngomphumela wezono zakhe na?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 3:39
27 Iomraidhean Croise  

U-Elitjha wathi ekosini yakwa-Israyeli: “Alo, wena-ke ngihlangene ngani nawe? Iya emphorofidini kayihlo nanyana wakanyoko.” Ikosi yakwa-Israyeli yaphendula yathi: “Awa, qala nguZimu osihlanganise sobathathu bonyana asinikele esandleni samaMowabi!”


U-Elitjha gade ahlezi ngendlinakhe nabaphathi bomuzi. Ikosi yathumela ngaphambili isithunywa sayo kuye. Kodwana kuthe singakafiki kuye, u-Elitjha wathi ebaphathini bomuzi: “Nithi niyangibonisa nje bonyana umbulali lo uthumele isithunywa sakhe kobana sizongiqunta ihloko? Qalani la, lokha isithunywa nasifikako, nivale umnyango wesango, niwubambe sivaleleleke ngaphandle. Angithi ikosaso iseenthendeni zaso?”


Kuthe asakhuluma nabo njalo, mbala nasi ikosi ivela yehlela ngakuye idlumbana ithi: “Angithi nguZimu osehlisele ihlekelele engaka le. Alo, ngizabe ngisamlindelelani bona asisize?”


“Emva kwakho koke okusehleleko ngenca yezenzo zethu ezimbi nangebanga lecala lethu elikhulu, nokho wena Zimu usibethe ngesibetho esingaphasi kwesono esisifaneleko begodu usitjhiyele amasalela wabantu abanjengalaba.


Inga angakwembulela iimfihlakalo zokuhlakanipha! Ukuhlakanipha kwakhe kunepumelelo epheleleko. Nje-ke, uzakwazi bona isibetho sakaZimu kuwe sincani kunomlandwakho.


ummoyakho bewufulathele uZimu, kuphume amezwi anjalo emlonyenakho na?


Abanye baphila ngobudlhayela ngebanga lendlela yeemphambeko zabo, bahlupheka ngenca yamacalabo.


Ubudlhadlha bomuntu buhlakaza indlelakhe, ngalokho ihliziywakhe ilwisana noSomnini.


Abantabakho batsirimezeka, barabhalala emajikeni wazo zoke iindledlana, kwanga yinyamazana ebanjwe enedeni, bagubuzeswa bukhali bakaSomnini nokukhalima kwakaZimakho.


Inarha yakwaJuda izakuthi: “Maye mina ngebanga lokulimala kwami! Inceba lami alelapheki! Mina ngadlumbana ngathi, ‘Lokhu sekugula nje, yeke ngizakubhesela.’


Maye umkhosi owuhlaba ngokurhayilwa kwakho! Ubuhlungu bakho abelapheki ngebanga lobukhulu becala lakho. Iye, ngebanga lobunengi bezono zakho ngenze lokhu kuwe.


Kungebanga lokwethembeka kwakaSomnini kobana singabhujiswa, iye, kungenca yesirhawu sakhe esingapheliko.


kangangobana nami ngaphambana nabo bengabanikela eenarheni zezitha zabo. Nangabe bathoba iinhliziyo zabo ezikhunyaleleko begodu bamukele isibetho sezono zabo,


Inarha kufuze khebayitjhiye ukuze iphumule, ithabele iminyaka yamaSabathayo ngokungabikho kwabo kiyo, nje-ke bona kufuze bamukele isibetho sezono zabo ngombana bahlubuka imithethwami bebakghabhudlhwa ziimiso zami.


Ngebanga lokobana ngitjhaphele uSomnini, ngizakugugubala ngaphasi kobukhali bakhe, bekube kumhla angikhupha emlandwini; mhlana abuyisa ilungelo lami. Uzangikhuphela ekukhanyeni; ngizakubona ukulunga kwakhe.


Nje-ke wabuza uSomnini wathi: “Kubayini uSomnini aphathe incekwakhe ngesihluku esingaka? Somnini awusangithandi na, kobana ungabeze uthwese umthwalo wabantwaba phezu kwami?


Ngakusasa kwamhlokho umkhambathi woke wama-Israyeli wanghonghoyila ngoMosi no-Aroni wathi kibo: “Nina, nibulele abantu bakaSomnini!”


Ama-Israyeli athi kuMosi: “Qala siyafa, siphelile nasinje, iye siphele sokanyana nje.


batjha ngomtjhiso obukhali kodwana bathuka ibizo lakaZimu okunguye ogade alawula phezu kweenhlupheko lezo; begodu azange baphenduke bona bamdumise.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan