Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:7 - IsiNdebele 2012 Translation

7 USomandla unyefule i-aldari lakhe, walahla ikumbakhe ecwengileko. Unikele imithangala yeemphephelo zeJerusalema ezandleni zesitha. Kwahlokonywa ngethempelini lakaSomnini njengamhla womnyanya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:7
31 Iomraidhean Croise  

Wafese wathungelela ithempeli lakaSomnini, isigodlo nezindlu zoke zeJerusalema ngomlilo. Waqothula nezakhiwo zoke eziqakathekileko.


Amajonakhe athungelela ithempeli lakaSomnini ngomlilo abhuruza umthangala weJerusalema; atjhisa zoke iingodlo, atjhabalalisa koke okuligugu okwakulapho.


Kodwana wena Zimu, kwanjesi umlahlile, wamala. Uvuthe ngelaka lakho kumzeswakho,


Ungathukutheli ngokweqileko Somnini, ungakhumbuli icala lethu mlibe. Yewusitjheje, siyakuncenga! Kazi sibabantu bakho soke nje.


nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Sele ngizokuphendulela ngakini iinkhali zepi eniziphethekwezo nenizisebenzisela ukulwa nekosi yeBhabheli kanye namaKasidi agege nomthangala ngaphandle kobana anivimbezele. Ngizawaletha ngaphakathi kwedorobheli.


“UMika weMoretjheti waphorofida emihleni kaHezekhiya ikosi yakwaJuda, watjela boke abantu bakwaJuda bonyana uSomnini uMninimandlawoke uthi, “ ‘IZiyoni izakulinywa njengesimu, iJerusalema lizakuba liqubi leququ, kuthi intatjana yethempeli ibe lihlathi.’


khona-ke ngizakwenza ikumba le ifane neTjhilo. Iye, ngizakwenza idorobheli libe sithuko sazo zoke izizwe zephasi.’ ”


AmaKasidi asahlela idorobheli azakungena ngaphakathi afese alithungelele ngomlilo. Azalitjhisa belibhusukele phasi kanye neenkumba lapha abantu batjhisela khona aboBhali itjhwalo phezu kwephahla bebaphahlele abosingazimu kobana bangivusele itukuthelo.


AmaKasidi atjhisa isigodlo kanye neenkumba zabantu abe agiriza nemithangala yeJerusalema.


Godu ngaqala, yelela, inarha ebeyinothile sele ilirhalawumba; woke amadorobhayo gade amarubhi ngebanga lakaSomnini, iye, ngebanga letukuthelwakhe evuthako.


Ngambala nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Yoke inarha izokuba libhudu, nokho angeze ngalisa ukuyibhubhisa.


Lalelani! Ababaleke nabaphunyurhe enarheni yeBhabheli bayeza kobana bamemezele eZiyoni ukuzibuyiselela kwakaSomnini uZimethu, iye, ukuzibuyiselela kwakhe ngethempeli lakhe.


wafese wathungelela ithempeli lakaSomnini, isigodlo nezindlu zoke zeJerusalema ngomlilo. Waqothula nezakhiwo zoke eziqakathekileko.


Iindlela eziya eZiyoni ziyalila ngombana akakho oza eminyanyeni; woke amasangwalo akanabantu, abaphristi balo bayaquma, amatlawanalo ayabubula, nalo linobumunyu.


Maye etukuthelwenakhe uSomandla uyibhibeze kangangani indodakazi yeZiyoni! Kuthe ubuphaziphazi bakwa-Israyeli busemkayini, wabuphosela phasi. Azange akhumbule isenabelo seenyawo zakhe ngelanga letukuthelwakhe.


USomandla ube njengesitha, ugomojele u-Israyeli! Iye, ugomojele yoke imibhotjhongo yeJerusalema, wonakalisa amadorobho anemithangala kwa-Israyeli. Wandisa ukulila nokuzila endodakazini yakwaJuda.


‘Tjela indlu yakwa-Israyeli bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Qalani, sele ngizokusilaphaza indawami ecwengileko, iye, ubuphephelo enizikhakhazisa ngabo, igugu lamehlwenu nokulangazelela komphefumulwenu. Amadodana namadodakazenu enawatjhiya eJerusalema azokubulawa ngesabula.


Ngizokungenisa abakhohlakele khulu bezizwe, badle izindlu zabo. Ngizokuphelisa ukuzazi kwabanamandla, neendawo zabo zisilaphazwe.


Amadorobhenu ngizowenza amarubhi, iindawo ezicwengileko zenu zibe maqubi. Iminikelwenu angizukuyamukela.


“Nanyana baseenarheni zezitha zabo angeze ngabahlubuka namkha bangikghabhudlhe kangangobana ngingabeze ngibabhubhise nya bengephule nesivumelwano sami nabo ngombana nginguSomnini uZimabo.


Ngizakuthumela umlilo kwaJuda, uqothule isigodlo seJerusalema.”


Nje-ke, ngebanga lenu, iZiyoni izakulinywa njengesimu, iJerusalema izakuba liqubi leququ, kuthi intatjana yethempela ibe lihlathi.


Wathi kibo: “Niyazibona zoke izintwezi na? Ngiqinisile ngiyanitjela bona akunalitje nalinye lapha elizakusala liphezu kwelinye, elinye nelinye lawo lizokugirika.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan