Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:6 - IsiNdebele 2012 Translation

6 Utlhifirije ithempeli lakhe inga sidalasi esivandeni; watjhabalalisa indawakhe yomnyanya. USomnini uphelise eZiyoni umnyanya neSabatha. Ngokufutheka kwetukuthelwakhe wadela ikosi nomphristi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:6
25 Iomraidhean Croise  

Okhele indawakho ecwengileko ngomlilo, ayitjhisa ngokuyidula phasi; asilaphaza indawo lapha kuhlala ibizo lakho.


KwaJuda uZimu uyaziwa, ibizo lakhe likhulu kwa-Israyeli.


sanabululela iingala zaso elwandle, amahlumelaso afika emilanjeni iYufrathe.


wajikela isivumelwano sakho nencekwakho, wabhutjhabhutjha isihlohlo sayo ehlabathini.


Ningasayilethi iminikelo engazisiko! Ukutjhiswa kwetjhwalo kusinyenyiso kimi! Angeze ngisamukela imikhosenu nakube kunokonakala, iye, ukwethwasa kwenyanga, amaSabatha kanye nemihlanganwenu.


Indodakazi yeZiyoni seyisele njengomtlhatlhana esidiribeni, njengehlahla lomtlhatlhana esimini yamakomukomu nanjengedorobho elivinjezelweko.


Nje-ke ngarhubutjha iinkhulu zethempeli, nganikela uJakopo ekubhujisweni iye, u-Israyeli ekunyazekeni.”


Nje-ke, ngizonitjela bona ngizokwenzani ngesidiribe samesi: Ngizokususa isibiyelo saso bona sidliwe; ngigirize nomthangalaso bona sirathwe.


Ngizosenza bona sibe libhudu, singasahlungwa namkha sihlawulelwe, kukhule iminga nameva; ngizokuyala namafu bona angasanisi izulu phezu kwaso.”


Abantu bakho abakhethekileko bazuze ilifa lakho kwesikhatjhana, kodwana izitha zethu zigadangele phasi indawakho ecwengileko.


Ithempeli lethu elicwengileko nelidumileko, lapha abobaba bebakudumisa khona, litjhiswe thokgho ngomlilo, koke ebesinegugu ngakho sekonakele.


Kodwana nakube aningilaleli ngokungagcini iSabatha licwengile, nithwale imithwalo naningena ngamasango weJerusalema ngelanga leSabatha, khona-ke ngizavuthisa umlilo ongasoze wacinywa emasangweni weJerusalema, uqothule imibhotjhongo yakhona.’ ”


Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Njengombana itukuthelo nokusilingeka kwami kwehlele phezu kwabahlali beJerusalema, ngokunjalo ukusilingeka kwami kuzakwehlela phezu kwenu nakube niya eGibhide. Nizakuba sithuko nesimanga, iye, into yokunikelelwa neyokurhubutjhwa; angeze benisayibona godu indawo le.’


“USomnini uthe kimi angitjele indoda leyo bona nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Engikwakhileko ngizokugiriza, engikutjalileko ngikusiphule; lokho kungekwenarha yoke.


Lalelani! Ababaleke nabaphunyurhe enarheni yeBhabheli bayeza kobana bamemezele eZiyoni ukuzibuyiselela kwakaSomnini uZimethu, iye, ukuzibuyiselela kwakhe ngethempeli lakhe.


Iindlela eziya eZiyoni ziyalila ngombana akakho oza eminyanyeni; woke amasangwalo akanabantu, abaphristi balo bayaquma, amatlawanalo ayabubula, nalo linobumunyu.


USomnini ngokwakhe ubahlakazile, akasazobatjheja. Abantu abasahloniphi abaphristi begodu abasathandi abaphathi.


Ozesiweko kaSomnini, okuphila kwethu, wabanjwa emgodini wezifu zabo; iye, esadlumbana ngaye bona emthunzinakhe sizakuhlala hlangana nezizwe.


Amakhosana anekwe ngezandla zawo; ukubakhona kwabaphathi akusatjho litho.


Mbala, yanyaza isifungo yephula isivumelwano! Qalani-ke, nanyana yaqinisekisa isivumelwaneso kodwana yenza zoke izintwezo. Ngalokho angeze yasinda.


Amadorobhenu ngizowenza amarubhi, iindawo ezicwengileko zenu zibe maqubi. Iminikelwenu angizukuyamukela.


ngokuthamba.” USomnini uthi: “Ngizakubuthelela abantu bakwa-Israyeli ebe bathotjisiwe begodu baphadlhalajiwe, labo abasuka enarhenabo ngamatlhuwo.


“Nje-ke, mina ngizanenza nibe ngabadelelekileko nabanyazekako phambi kwabantu boke ngombana akhange nilonde iindlela zami, kunalokho nikhethe ukufundisa umyalo ngokukara abantu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan