Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:19 - IsiNdebele 2012 Translation

19 Vuka urhahlawule ebusuku, ekuthomeni kwesikhathi sabalindi! Thulula ihliziywakho njengamanzi, phambi kobukhona bakaSomandla! Phakamisela izandla zakho kuye ngebanga lepilo yabantwabakho, abatsirimezwa yindlala emajikeni wazo zoke iindledlana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:19
31 Iomraidhean Croise  

Isibibithwana sami kwanga sisikwa kimi, nokububula kwami kugobhoza njengamanzi.


Ebusuku ngikhumbula ibizo lakho, Somnini, ngilonda umthethwakho.


Phakamiselani izandla endaweni ecwenge khulu, nidumise uSomnini.


Umthandazwami awube njengetjhwalo kuwe; izandla engiziphakamisileko zibe njengomnikelo wakusihlwa.


Ngirhuwelela uSomnini, ngelizwi lami ngizincengela kuye.


Ngithululela ukububula kwami kuye, ngibika ikingami phambi kwakhe;


Yizwa ilizwi lesibawo sami, lokha nangilila kuwe Somnini; iye, lokha nangiphakamisela izandla, endawenakho ecwenge khulu.


Umphefumulwami womele uZimu, iye, uZimu ophilako. Ngizakuya nini ngethempelini ngiyozizwela ubukhona bakaZimu na?


Ubusuku nemini, iinyembezi zami zikukudla kwami ngombana soke isikhathi abantu bathi kimi: “Njekhona uphi uZimakho?”


Ukuzika kumemeza ukuzika lapha kuhlokoma khona iimphoroma zakho! Woke amagagasi namagwimbakho eqe ngaphezu kwami!


KukuZimu ukusindiswa nokwaziwa kwami; idwala lobuphephelo nerholo lami nguZimu.


Iimbhena zami zizakuvuma zikubabaze ngombana ukwethembeka kwakho kungcono kunepilo.


Ebusuku umphefumulwami uyakulangazelela, ngitjho nommoyami ngaphakathi uyakufunisisa. Lokha iingwebo zakho nazisephasini, abahlali belizwe bafunda okulungileko;


Abantabakho batsirimezeka, barabhalala emajikeni wazo zoke iindledlana, kwanga yinyamazana ebanjwe enedeni, bagubuzeswa bukhali bakaSomnini nokukhalima kwakaZimakho.


Nangiya emmangweni qala, napo abarhayilwe yisabula, nangingena ngedorobheni, qala, napo abaguliswa yindlala! Abaphorofidi ngitjho nabaphristi baye enarheni abangayaziko.


“Yeke nina bafazi, yenizwe ilizwi lakaSomnini, vulani iindlebe zenu nilalele ilizwi lomlomakhe. Fundisani amadodakazenu ukukhihla ingoma yesililo iye, ngitjho nabomakhelwana benu.


Ngaphakathi kwakho ababelethi bazakudla abantwababo nabantwana badle ababelethi. Ngizokwehlisela iingwebo phakathi kwakho bekuthi boke abaseleko kuwe ngibahlakazele emikhakheni yoke.


Lokha nangithumela imisubela yami emimbi yendlala phakathi kwabo izakuba ngeyokubhubhisa. Iye, ngizayithumela bona iniqede nina bantu beJerusalema lokha nangingezelela indlala, ngephule nomphekgho wesikwa senu.


Gudani iinhloko zenu nina bantu beLarhitjhi; niziphale zibe butjhelelezi njengedlanga, nizilele imizana eniyithandako enibhodileko ngombana izakuthunjwa.


Ngitjho neThebhesi beyibekelwe bonyana idingiswe, isiwe ekuthunjweni. Ngitjho namasanayo aphihlizelwa emasangweni wazo zoke iindlela. Iinkhulu zakhona zenzelwa ifumbe, kwathi boke abarholi bakhona babotjhwa ngeenketani.


Phakathi komlindo wesine ebusuku, uJesu waya ebafundini bakhe akhamba phezu kwamanzi.


Ngelanga elilandelako ngesamarimarima, kusese mnyama, uJesu wasikima, waphuma ngekumbeni waya endaweni enganamuntu lapha afika khona wathandaza.


Ngalokho-ke hlalani niqaphile ngombana anazi bona umninimuzi uzokufika nini, kungaba sentambama, phakathi kobusuku, ngamasa namkha ekuseni.


Ngelinye lamalanga lawo uJesu wenyukela entabeni wayokuthandaza, wahlala lapho ubusuku boke athandaza kuZimu.


Nje-ke ngithanda bona eendaweni zoke amadoda athandaze aphakamise izandla ezicwengileko, anganalo ilaka nokuphikisana.


Yeke uGidiyoni namadoda alikhulu agade akhamba naye bafika emaphethelweni wekampa ngesikhathi sabogadi baphakathi kobusuku, emva nje kokobana amaMidiyani abeke abogadi abanye. Bavuthela iimpalapala baphadlha imijeka esezandleni zabo.


UHana waphendula wathi: “Awa kosami! Ngimfazi onommoya owurubajekileko. Angikaseli iwayini nanyana utjwala. Bengizibubula phambi kwakaSomnini.


Bahlangana-ke eMitsipha bakha amanzi bawathululela phambi kwakaSomnini. Mhlokho bazila ukudla bebavuma izono zabo bathi: “Sonile kuSomnini.” USamyela wafundisa ama-Israyeli intando kaSomnini eMitsipha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan