Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:17 - IsiNdebele 2012 Translation

17 USomnini wenze akuhlosileko, uphumelelise ilizwi lakhe njengombana alijamisa kade. Ugirizile ngaphandle kwesirhawu; wajabulisa isitha ngawe, waphakamisa iphondo lamanabakho.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:17
28 Iomraidhean Croise  

ngizokususa u-Israyeli enarheni engimnikele yona bengifulathele nethempeli engilicwengisele ibizo lami. U-Israyeli uzakuba sisaga nesiphoqo hlangana nabo boke abantu.


Somnini, Zimami, ngimela ngokulunga kwakho! Ungabavumeli bajabule ngami.


Akuthi boke abathakasa ngesizi lami badaniswe bebakhene; labo abazikhukhumeza ngami, bembathiswe ihlazo neenhloni.


Kodwana ngiqalelele kuwe Somnini, nguwe Somandla Zimami ozangiphendula.


Boke abadlula ngendlela bayayiphanga; seyiphenduke isiphoqo sabomakhelwana.


Uphakamise isidla samanabayo, wenza zoke izitha zayo zathakasa


Noke nina eFilistiya ningajekezeli ngokuphuka kwentonga enimadlhako ngombana emsileni wenyoka kuzakuphuma imbedla nesithelo sayo kuzakuba yinyoka emhlwazi, emsinyana inga iyaphapha.


“Nje-ke, wena Joromiya, tjela abantu bakwaJuda nabahlali beJerusalema bonyana uSomnini uthi, ‘Qalani, sele ngizonidalela ihlekelele, iye, ngineqhinga ngani. Ngalokho phendukani eendleleni zenu ezimbi, omunye nomunye wenu, nilungise iindlela zenu kanye nezenzo zenu.’


Ngalokho iphasi liyalila namazulu phezulu ayafiphala. Ngebanga lokobana ngikhulumile, ngincamile, ngizakwenza lokho. Angeze ngazisola, asoze ngabuyela emuva.”


Nje-ke uSomnini ukwenzile lokho; iye, njengombana atjho phambilini. Koke lokhu kungebanga lokobana nina bantu nonile phambi kwakaSomnini. Azange nimlalele, ngalokho kunehlele lokho.


Izitha zalo ziyihloko amanabalo ayaphumelela ngombana uSomnini ulihlunguphazile ngeemphambeko zalo ezinenginengi. Abantwabalo baye ekuthunjweni baragwa sisitha.


USomnini wazimisela ukubhuruza umthangala wendodakazi yeZiyoni: Welula umuda, azange agodle isandla sakhe ekutjhabalaliseni, wabanga bonyana umbundu nomthangala kuzile, kwaphela amandla ndawonye.


“Uzembese ngetukuthelo bewasigijmisa, warhayila ngaphandle kwesirhawu.


USomnini uphelelise itukuthelwakhe, uthulule ilaka lakhe elivuthako: Uvuthise umlilo eZiyoni oqothule iinsekelo zalo.


Ngalokho, ngiyafunga ngokuphila kwami mina Somnini Somandla, ngizokuqoba bengikuphungule wena Jerusalema ngebanga lokobana usilaphaze ithempeli lami ngazo zoke iinyenyiso nangazo zoke iinkghabhudlho zakho. Mina ngokwami ngizokurhurhula koke. Amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngaba nezwelo.


Ngalokho, nami ngizokuphendula ngelaka. Amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngaba nezwelo. Nanyana bangapongoloza ngesililo esikhulu phambi kwami, angekhe ngibalalele.”


Nje-ke nakungimi, amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngibe nezwelo, kodwana ngizobabetha ngeentonga zabo.”


Wazalisa amezwi awakhulumako ngokujamelana nathi nababusi bethu abasibusako ngokusehlisela iinhlekelele ezesabekako. Mbala, ngaphasi komthunzi welanga azange khekwenzeke okunjengalokho okwenzakalele iJerusalema.


Yeke uSomnini wathi: “Qala, nginitlamela ikohlakalo nina sigungu ndina. Kuzakuphela ukukhambela phezulu ngombana nizabe nibotjhelelwe ejogini isiphelani. Ngambala kuzabe kusikhathi esimasikizi kini.”


“Ngizakurhurhula yoke into esebusweni bephasi.” Kutjho uSomnini.


Ngambala amezwami nemiyalwami engayithumezela ngeenceku zami, abaphorofidi, yafika kiboyihlomkhulu. Kwafanela bona baphenduke bebavume bathi, ‘USomnini uMninimandlawoke usenzele okufanelana nemikhuba nezenzo zethu njengombana bekathe uzakwenza.’ ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan