Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:15 - IsiNdebele 2012 Translation

15 Boke abadlula ngendlela bakuthintithela izandla. Bayakukhuza bebakuthintithele iinhloko wena ndodakazi yeJerusalema, bathi: “Ingabe leli lidorobho ebelibizwa bonyana ngunobuhle, ithabo lephasi loke na?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:15
38 Iomraidhean Croise  

“Nanti ilizwi uSomnini alikhulume ngaye wathi, “Itlawana eliyindodakazi yeZiyoni liyakunyaza beliyakukhwinyisela wena Sanirheribu. Indodakazi yeJerusalema ikuthintithela ihloko nawufulatheleko.


Iye, ithempeleli lizakuba liqubi leququ. Woke umuntu odlula ngendlela uzalikhuza ababaze athi, ‘Alo, kubayini uSomnini enze into enje enarhenapha nethempelineli?’


Sese ngisiphoqo kabangisolako lokha nabangibonako, banikina iinhloko.


Mina ngiyipethu nje, angisuye umuntu, ngisithuko sabantu, ngidelelwa zizizwe.


Mkhulu uSomnini uZimethu, ubabazeka khulu emzinakhe. Intabakhe ecwengileko,


yihle ngejamo layo, ikujabula kwenarha yoke. Le yintaba yeZiyoni engetlhagwini yomuzi kaSomnini omkhulu.


Kusukela eZiyoni elipheleleko ngobuhle, uZimu ukhanya ngokudarhileko.


Kodwana uZimu uzobadumuza ngomsubela, masinyana balimale.


USomnini uzakuvela njengentabeni yePeratsimu, avuthe ngetukuthelo njengemrhobeni weGibeyoni, kobana enze izenzo zakhe. Kodwana izenzo zakhe zizakumangalisa! Iye, uzakuvela kobana enze umsebenzakhe, kodwana umsebenzakhe awukajayeleki!


nanti-ke ilizwi uSomnini alikhulume ngaye: “ ‘Itlawu eliyiZiyoni, liyakunyaza beliyakukhwinyisela. Indodakazi ekuyiJerusalema ikuthintithela ihloko nawufulatheleko.


Ithempeli lethu elicwengileko nelidumileko, lapha abobaba bebakudumisa khona, litjhiswe thokgho ngomlilo, koke ebesinegugu ngakho sekonakele.


Ngalokho inarhabo iba libhudu, into yokurarekelwa ngesikhathi soke. Boke abadlula lapho bazakukhuza ngayo, bathintithe iinhloko ngokutlhuwa.


Ngizakwenza idorobheli libe libhudu nento yokurarekelwa. Woke odlula kilo uzakumangala abe akhuze ngebanga lazo zoke iingemegeme zalo.


iJerusalema namadorobho wakwaJuda, amakhosi kanye neenkhulu zakhona kobana ngiwenze into yokukakamalelwa neyesithuko, into yokurarekelwa nokunikelela (njengombana kunjalo nanamhlanjesi);


qalani, sele ngizokuthumela bona kulandwe zoke iinkoro zetlhagwini, ngitjho nencekwami uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli. Ngizaziletha enarheni le nakubahlali bayo kanye nebantwini boke abayizombileko. Ngizobarhayila nya bengibenze into yokurarekelwa nenarha le ibe libhudu namarubhi mlibe.” Kutjho uSomnini.


khona-ke ngizakwenza ikumba le ifane neTjhilo. Iye, ngizakwenza idorobheli libe sithuko sazo zoke izizwe zephasi.’ ”


Ngizabagijimisa ngesabula, ngendlala nangamatshwenyeko bengibenze babe sisethuso kiyo yoke imibuso yephasi bebabe sithuko nesimanga, iye, into yokurarekelwa neyokurhubutjhwa hlangana nazo zoke izizwe lapha ngizabaqotjhela khona


U-Israyeli azange abe sisiga sokuhlekwa kuwe na? Ingabe wabanjwa hlangana namasela kobana ungabeze uthintithe ihloko njalo lokha nawukhuluma ngaye na?


IBhabheli lizakuba siqorho samatje, idzaba leempungutjha, ibhudu nento yokurarekelwa, indawo engahlalwa mumuntu.


Somnini, yizwa ukububula kwami ngombana anginamduduzi. Zoke izitha zami zezwa ngamatshwenyekwami, zajabula kobana nguwe owangehlisela wona. Ilanga owalimemezelako ulilethile. Nazo azibe njengami.


IJerusalema lone khulu, nje-ke, sese liphenduke isihlekiso. Boke ebebalihlonipha sele balidelela ngombana balibonele. Nalo ngokwalo liyaquma, lifulathele.


Zoke izitha zakho zikhuluma khulu ngawe. Ziyababaza, zihline, zirhuwelele zithi: “Siyirhiribidele! Ngambala leli lilanga ebesililindile, sesifikile kilo, sekunjalo-ke!”


Utlhifirije ithempeli lakhe inga sidalasi esivandeni; watjhabalalisa indawakhe yomnyanya. USomnini uphelise eZiyoni umnyanya neSabatha. Ngokufutheka kwetukuthelwakhe wadela ikosi nomphristi.


Iye, bewuhlotjiswe ngegolide nesiliva. Isambatho sakho besinelineni elimhlophe netjhila elikhethekileko kanye namatjhila alukiweko wemibalabala. Wadla umdoko wekoroyi esiliweko, iliju namafutha we-oliva. Yeke waba simomondiya, bewaba njengendlovukazi.


Idumo lakho lafikelela ezizweni ngebanga lobuhle bakho ngombana ijamo ebengikuthwese lona beliphelele ngenca yobuphaziphazi obukuwe.’ Kutjho uSomnini uSomandla.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Uzakusela ikapho kadadwenu etjhingileko nebanzi; uzakuhlekwa bewuphoqwe ngombana imumethe okunengi.


Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Njengombana uwahle izandla wagida ngeenyawo zakho bewazinikela ebumenemeneni bewathakasa ngokwenzeke enarheni yakwa-Israyeli,


Uzakuba siphoqo nenyazo, isiyeleliso nento ethusako ezizweni ezikuzombelezileko lokha nangehlisela iingwebo zami phezu kwakho ngetukuthelo nangelaka, ngesibetho sokufutheka. Ngikhulumile mina Somnini.


Nje-ke Somandla, ngokuya ngazo zoke izenzo zakho zokulunga, susa ilaka nobukhali bakho edorobheni lakho iJerusalema, intabakho ecwengileko. Ngebanga lezono zethu namacala wabobaba, iJerusalema nabantu bakho sebaphenduke isiphoqo hlangana nabo boke abasizombelezileko.


Neenthombe zabosingazimu baka-Omri zizakususwa, kuthi yoke imisebenzi yezandla yendlu ka-Ahabi isiphulwe ngombana ulandele iinluleko zabo. Ngebangelo-ke mina Somnini ngizakwenza amarubhi, izakhamuzi zakho ngizenze isiga; uzakuthwala isiphoqo esinqophiswe ebantwini bami.”


Akunamuntu ongelapha amancebakho; awuzukusinda ngeduma lakho. Woke umuntu ozwa iindaba zakho, uwahla izandla ngokuwa kwakho. Ngombana akunamuntu ongazange khewumhlunguphaze; ngobukhohlakali bakho obungapheliko.


Lizakuba nje-ke idorobho elizikhukhumezako neliphephileko, elizitjela lithi: “Ngimi ngimi, alikho elinye gaphandle kwami.” Maye, lizakuphenduka igagadu, indawo yokulala iimbandana zommango! Boke abadlula nca ngakilo bazalenza ihlaya bebalikokomeje.


Abantu ebebadlula lapho bebamhlambalaza, bathintithe iinhloko,


Labo abadlulako bathintitha iinhloko bamhlambalaza bathi: “Arha! Wena owathi uzakugiriza ithempeli ulakhe ngobutjha ngamalanga amathathu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan