Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:14 - IsiNdebele 2012 Translation

14 Abaphorofidi bakho bakuvezele ikohliso nelize, azange bembule icala lakho kobana batjhugulule ubujamo bakho. Kunalokho bakulethele imilayezo eyikohliso nedurhisako.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:14
31 Iomraidhean Croise  

USomnini uthi: “Rhuwelela, ungazibambi! Phakamisa ilizwi lakho njengepalapala. Memezela ebantwini bami iimphambeko zabo nekumbeni kaJakopo izono zayo.


Abaphristi azange bebabuze bathi, ‘Uphi uSomnini!’ Labo abafundisako azange bangazi, abelusi bangihlubuka. Abaphorofidi baphorofida ngoBhali, badlhemadlhema ngemva kwezinto ezinganabubhadekelo.”


Wena-ke Phatjhirhuri nabo boke abahlala kwakho bazakuya ekuthunjweni. Uzakuya eBhabheli, ufele lapho bewubulungwe khona, wena nabo boke abangani bakho obaphorofidele amanga.’ ”


Kodwana nakube bebajame ebandla lami, bebazokumemezela amezwami ebantwini bami bebababuyisele eendleleni zabo ezimbi nezenzweni zabo ezimbi.


Nakumamezwi athi, ‘umlayezo kaSomnini’ ningabe nisawakhuluma godu. Umlayezo kaSomnini uzakuba ngewomuntu welizwi lakhe ngombana nina nitjhugulule amezwi kaZimu ophilako, uSomnini uMninimandlawoke, uZimethu.


Yeke umphorofidi uJoromiya wathi kumphorofidi uRhananiya: “Lalela lapha wena Rhananiya! USomnini akakakuthumi, kodwana wena uyenge isizwesi kobana sethembe amala.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli ngo-Arhabi umsa kaKholaya kanye noTsedekhiya umsa kaMaseya, abaphorofida amala kini ngebizo lami: “Qalani, sele ngizobanikela kuNebukadiretsari ikosi yeBhabheli, yena-ke uzababulalela phambi kwamehlwenu.


Baphi abaphorofidi benu abaniphorofida bonyana ikosi yeBhabheli angeze yanisahlela namkha isahlele inarha le, na?


Abaphorofidi baphorofida ngehloso yamanga, abaphristi babusa ngegunya labo; nje-ke abantu bami bathanda khona lokho. Alo-ke, yini okhunye enizokwenza emva kwalokhu na?”


Kwenzeka ngebanga lezono zabaphorofidi balo namacala wabaphristi balo, abathulula iingazi zabalungileko ngaphakathi kwalo.


Ngamanga nibangele abalungileko iinhlungu ehliziyweni, iye, abantu ebengingafuni bona bezwe ubuhlungu. Nikhuthaze abakhohlakeleko kobana bangaphenduki eendleleni zabo zobukhohlakali ngokusindisa ipilwabo.


Kunobukhwebetjhana hlangana namakhosana enarheni leyo: Afana namabhubezi abhodlako nadabula inyamazana. Wona-ke sele arhiribidele iimpilo zabantu; athethe umnotho nezinto ezimagugu. Iye, amakhosana lawo abange abahlolokazi abanengi ngaphakathi kwayo.


Abaphorofidi enarheni leyo basitha iinkhulu ngokubona imibono engekho bebathukule ngamanga bathi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla’, khisibe uSomnini akhange akhulume.


USomnini wathi kimi: “Ndodana yomuntu, u-Ohola no-Oholiba uzabagweba na? Yeke, memezela kibo iinkghabhudlho zabo


Amalanga wokuhlunguphazwa afikile; amalanga wokulungisa afikile! U-Israyeli uzazizwela. Nithi: “Umphorofidi udlhayele, umuntu kaZimu uyarhapha!” Vele unjalo, wenziwa zizonokazi zenu ezinengezi, nobutha benu obesabekako!


Nami bengingaphorofida kini ngewayini nangotjwala obunengi; kodwana umuntu kaMoya akaleyi amala. Nokho isigungu sabaphorofidi benwesi sithi:


Kodwana mina ngizaliswe ngamandla, nangoMoya kaSomnini, ngokulunga nangegunya; kobana ngitjele uJakopo ngemitjhapho yakhe no-Israyeli ngezono zakhe.


Abaphorofidi balo abazisi, bababantu abangathembekiko. Abaphristi balo basilaphaza okucwengileko begodu bephula umyalo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan