Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 2:1 - IsiNdebele 2012 Translation

1 Maye etukuthelwenakhe uSomandla uyibhibeze kangangani indodakazi yeZiyoni! Kuthe ubuphaziphazi bakwa-Israyeli busemkayini, wabuphosela phasi. Azange akhumbule isenabelo seenyawo zakhe ngelanga letukuthelwakhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 2:1
28 Iomraidhean Croise  

Iintsitsirimba zakho Israyeli, zibulewe emibundwini. Maye ukuwa kweenkutani zakho!


UDavida wasikima wathi: “Bafowethu nani bantu bekhethu, akhese ningilaleleni kuhle. Bekusehliziywenami bonyana ngakhe indlu ibe yindawo lapha umfaji wesivumelwano sakaSomnini uzakunzinza khona nokobana ube sinabelo seenyawo zakaZimu. Begodu ngenze namalungiselelo wokuyakha.


Ngalokho asiyeni endlinakhe, siguqe esinabelweni seenyawo zakhe.


Ususe isithunzi sayo, waradlha phasi isihlalo sayo sobukhosi.


Phakamisani uSomnini uZimethu; mlotjheni ebunabelweni beenyawo zakhe. Mbala, yena ucwengile!


Ithempeli lethu elicwengileko nelidumileko, lapha abobaba bebakudumisa khona, litjhiswe thokgho ngomlilo, koke ebesinegugu ngakho sekonakele.


Zoke iinthandwa zakho zikukhohliwe, azikukhathaleli nakancani. Mbala, ngikubethe iduma lesitha, iye, isibetho sonelunya ngombana icala lakho likhulu, nezono zakho zinengi.


Maye, linesizungu idorobho, elalihlala liphithizela abantu! Awu, sese lifana nomhlolokazi, yena ebegade amkhulu phakathi kwezizwe! Gade liyindlovukazi phakathi kweemfunda, kwanjesi sele lisisembamgodi.


Noke nina enidlula ngendlela, akutjho litho kini lokhu na? Qalani nibone nakube kunesizi elifana nelameli, engapharwa ngalo, iye, uSomnini angihlunguphaza ngalo ngelanga letukuthelwakhe evuthako.


USomnini wenze akuhlosileko, uphumelelise ilizwi lakhe njengombana alijamisa kade. Ugirizile ngaphandle kwesirhawu; wajabulisa isitha ngawe, waphakamisa iphondo lamanabakho.


Maye, igolide elidarhileko lifiphele, iye, igolidembala! Amatje acwengileko arhatjhekile emajikeni wazo zoke iindledlana.


USomnini uphelelise itukuthelwakhe, uthulule ilaka lakhe elivuthako: Uvuthise umlilo eZiyoni oqothule iinsekelo zalo.


“Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla, ‘Ngobukhali bami ngizokuvusa isiwuruwuru sommoya, ngelaka lami kuwuluke izulu elikhulu, iye, ngobukhali bami kuzakuba nesinanja esikhulu esibhubhisako.


Kodwana umuthi lowo wasitjhulwa ngelaka, wafuthelwa phasi ehlabathini. Ummoya wepumalanga wawutjhwabisa besele utlhutlhurwe iinthelo zawo; amagatjawo aqinileko abuna, aqothulwa mlilo.


‘Tjela indlu yakwa-Israyeli bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Qalani, sele ngizokusilaphaza indawami ecwengileko, iye, ubuphephelo enizikhakhazisa ngabo, igugu lamehlwenu nokulangazelela komphefumulwenu. Amadodana namadodakazenu enawatjhiya eJerusalema azokubulawa ngesabula.


ETarhipanirhesi imini izakuba bumnyama lokha nangephula iinkeyi zeGibhide; amandla weGibhide wokuzikhakhazisa azakuphelela lapho. Idorbhelo lizakwembeswa mamafu nemizanalo isiwe ekuthunjweni.


Lilanga elimnyama nelifipheleko, ilanga lamafu nesigayegaye. Njengokusa kugubuzesa iintaba, kuza ibutho elikhulu; elingazange khelibekhona elinjalo nekadeni, nelingasoze labakhona eenkhathini ezizako.


“Khulu kuwe Kapernawumi. Uzakuphakanyiselwa ezulwini na? Awa, uzokuphoselwa phasi esirhogweni ngombana nabethana imikarisomraro eyenzeke kuwe beyenzeke eSodoma, ngabe isekhona nanamhlanjesi!


Wena-ke Kapernawumi, udlumbana bona uzokuphakanyiselwa emkayini na? Uzokwehliselwa phasi endaweni yabafileko.”


Wabaphendula wathi: “Ngibone uSathana awa njengombani ovela ezulwini.


Wathiya umsana loyo ibizo laka-Ikhabhodi, asithi: “Iphazimulo isukile ku-Israyeli.” Lokho wakutjho ngebanga lokuthunjwa komfaji kaZimu nokuhlongakala kwakasosokanakhe nomyenakhe.


Iye, wathi: “Iphazimulo isukile ku-Israyeli ngombana umfaji kaZimu uthunjiwe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan