Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 1:5 - IsiNdebele 2012 Translation

5 Izitha zalo ziyihloko amanabalo ayaphumelela ngombana uSomnini ulihlunguphazile ngeemphambeko zalo ezinenginengi. Abantwabalo baye ekuthunjweni baragwa sisitha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 1:5
38 Iomraidhean Croise  

ngombana benze okumbi khulu emehlwenami begodu bangithukuthelisile kusukela mhlana aboyisemkhulu baphuma eGibhide bekube namhlanje.’ ”


Wabondla ngesikwa seenyembezi, wabaseza isiziba seenyembezi.


Boke abadlula ngendlela bayayiphanga; seyiphenduke isiphoqo sabomakhelwana.


Mbala, liyeza ilanga levalo, ukugadangana nokuhlangahlangana; kulilanga lakaSomandla onguSomnini uMninimandlawoke. Emrhobeni wombono kuzakuba nokurhahlawula nokulilela isizo entabeni yeZiyoni.


Abantu bakho abakhethekileko bazuze ilifa lakho kwesikhatjhana, kodwana izitha zethu zigadangele phasi indawakho ecwengileko.


Kodwana itende lami litjhabalalisiwe, zoke iintambo zalo ziqhusukile. Abantwabami bangitjhiyile, abasekho; akusenamuntu ozakujamisa itende lami, namkha alembelelise amatjhila wami.


“Ngadela ikumbami, ngalahla ilifa lami; nganikela engimthandako ezandleni zezitha zakhe.


Phakathi kwabaphorofidi beJerusalema khona ngabona nasi into ekghabhudlhako: Bayahlobonga bebaphile ngamala. Baqinisa izandla zabenzi bobumbi, ukuze kungabikho ophendukako ebukhohlakalini bakhe. Boke sebafana neSodoma kimi, iye, abantu beJerusalema sebafana neGomora.”


UNebuzaradani umphathi wobuzimba wathumba inengi labantu ebebasele ngeJerusalema kanye nabegade bahlubukela kuye nabo boke abanye.


USomnini uthi: “Alo, kumele ngingabahlunguphazi ngalokhu na? Ngingazibuyiseleli phezu kwesizwe esinjengalesi na?


Ngiyalila ngezintwezi, ilihlo, iye, ilihlo lami liwuluka iinyembezi; mbala, umduduzi ukude nami, okunguye ongavuselela umphefumulo. Abantwabami abanabuyo ngombana isitha sihlulile.


USomnini ulungile ngombana ngihlubuke ilizwi. Lalelani noke nina zizwe, niyelele isizi lami: Amatlawu namasokanami asiwe ekuthunjweni.


IJerusalema lone khulu, nje-ke, sese liphenduke isihlekiso. Boke ebebalihlonipha sele balidelela ngombana balibonele. Nalo ngokwalo liyaquma, lifulathele.


USomnini wenze akuhlosileko, uphumelelise ilizwi lakhe njengombana alijamisa kade. Ugirizile ngaphandle kwesirhawu; wajabulisa isitha ngawe, waphakamisa iphondo lamanabakho.


“Zoke izitha zethu zikhulume khulu ngathi.


Nje-ke nakungimi, amehlwami angeze ababalela begodu angeze ngibe nezwelo, kodwana ngizobabetha ngeentonga zabo.”


Wabuye wathi kimi: “Icala lendlu yakwa-Israyeli neyakwaJuda selidlulele khulu. Inarha igcwele iingazi nedorobho lizele ukungalungi ngombana bathi, ‘USomnini utjhiye inarha begodu uSomnini akaboni.’


Iye, ngiyazi bonyana ngemva kokuhlongakala kwami, ngiqinisile ngithi nizokwenza amanyala, niphambuke endleleni enganiyala ngayo. Emalangeni ezako nizokwehlelwa bubumbi ngombana nizokwenza ubukhohlakali phambi kwakaSomnini, nimthukuthelise ngemisebenzi yezandla zenu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan