Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 1:21 - IsiNdebele 2012 Translation

21 Somnini, yizwa ukububula kwami ngombana anginamduduzi. Zoke izitha zami zezwa ngamatshwenyekwami, zajabula kobana nguwe owangehlisela wona. Ilanga owalimemezelako ulilethile. Nazo azibe njengami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 1:21
37 Iomraidhean Croise  

Kodwana ekukhutjhweni kwami bona bajabula babuthana ndawonye. Babuthana kobana bangibethe ngingakatjheji, bangidabula bangasakhawula.


kodwana uSomandla uyasihleka, uyazi bonyana ilanga laso liyeza.


Kodwana ngiqalelele kuwe Somnini, nguwe Somandla Zimami ozangiphendula.


USomnini wephule idondolo labakhohlakeleko, iye, intonga yababusi.


Elakeni labo, baphobola abantu amaduma anganamkhawulo. Ebukhalini babo, babusa izizwe ngelandelela enganasirhawu.


Ngalokho-ke boke abakurhiribidelako, bazakurhiribidelwa; woke amanabakho, okutjho elinye nelinye lawo, azakusiwa ekuthunjweni; labo abakuphangako bazakuphangwa nalabo abakudlelezelako bazakudlelezelwa.”


U-Israyeli azange abe sisiga sokuhlekwa kuwe na? Ingabe wabanjwa hlangana namasela kobana ungabeze uthintithe ihloko njalo lokha nawukhuluma ngaye na?


Ngebanga lokobana nina maKasidi niyajekezela benithabile, nina baphangi belifa lami, nituna njengethole nalibhula ikoroyi, nilile njengeenjomani eziduna,


Hlokomani kuzwakale ngehla kwalo ncazoke nithi: “Lizinikele, imibhotjhongwalo iwile, amabodalo agiriziwe.” Lokhu kukuzibuyiselela kwakaSomnini. Ngalokho zibuyiseleleni kilo, nenze kilo lokho elakwenza kabanye.


“Bizelani abosomsebe eBhabheli, iye, boke abacupha umsebe! Livimbezeleni mahlangothi woke, akungabikho namunye ophunyurhako! Libuyiseleleni ngezenzo zalo, nenze kilo lokho elakwenza kabanye ngombana lazikhukhumezela uSomnini, oCwengileko ka-Israyeli.


“Qala, ngijamelene nawe, wena ozikhukhumezako!” Kutjho uSomnini oyiKosi uMninimandlawoke. “Ngambala ilanga lakho lifikile, ilanga lokobana ngikuhlunguphaze.


“Ngizakubuyiselela iBhabheli nabo boke abahlali benarha yamaKasidi ngebanga lakho koke okumbi abakwenze phambi kwenu eZiyoni.” Kutjho uSomnini.


“IBhabheli nalo kufanele liwe ngebanga labakwa-Israyeli ababuleweko, njengombana ababuleweko bephasi loke bawe ngebanga leBhabheli.


Ngiyalila ngezintwezi, ilihlo, iye, ilihlo lami liwuluka iinyembezi; mbala, umduduzi ukude nami, okunguye ongavuselela umphefumulo. Abantwabami abanabuyo ngombana isitha sihlulile.


Ebusuku likhihla isililo, iinyembezi zehle emihlathinalo. Phakathi kwazo zoke iinthandwa zalo, asikho nesisodwa esiliduduzako. Boke abangani balo balirhwalile, baphenduke izitha zalo.


Akuthi zoke izenzo zazo ezimbi zibe phambi kwakho nazo uzenze owasenza kimi ngebanga lazo zoke iimphambeko zami. Mbala, ukububula kwami kukhulu nehliziywami idanile.


Iindlela eziya eZiyoni ziyalila ngombana akakho oza eminyanyeni; woke amasangwalo akanabantu, abaphristi balo bayaquma, amatlawanalo ayabubula, nalo linobumunyu.


IJerusalema lone khulu, nje-ke, sese liphenduke isihlekiso. Boke ebebalihlonipha sele balidelela ngombana balibonele. Nalo ngokwalo liyaquma, lifulathele.


Boke abadlula ngendlela bakuthintithela izandla. Bayakukhuza bebakuthintithele iinhloko wena ndodakazi yeJerusalema, bathi: “Ingabe leli lidorobho ebelibizwa bonyana ngunobuhle, ithabo lephasi loke na?”


Zoke izitha zakho zikhuluma khulu ngawe. Ziyababaza, zihline, zirhuwelele zithi: “Siyirhiribidele! Ngambala leli lilanga ebesililindile, sesifikile kilo, sekunjalo-ke!”


“Ndodana yomuntu, njengombana iTirosi likhulume mayelana neJerusalema lathi, “ ‘Arha! Lidilikile iJerusalema okulisango labantu. Ipahlalo izakulethwa kimi, ngizakuzuza ngombana limarubhi!’


Iinqubuthu ngeenqubuthu zisemrhobeni wokugwebela ngombana ilanga lakaSomnini litjhidele ngemrhobeni lowo.


Liphatheni njengombana nalo lenzile; libuyiseleleni ngokubuyelelweko kilokho elikwenzileko; niqarhe ngokubuyelelweko ekatjheni elayiqarhako.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan