Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 1:18 - IsiNdebele 2012 Translation

18 USomnini ulungile ngombana ngihlubuke ilizwi. Lalelani noke nina zizwe, niyelele isizi lami: Amatlawu namasokanami asiwe ekuthunjweni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 1:18
38 Iomraidhean Croise  

Warhuwelela umuntu kaZimu obuya kwaJuda loya wathi: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Ngombana ungazange ulalele ilizwi lakaSomnini bewangaphetha umyalo kaSomnini uZimakho akuyale ngawo,


“Emva kwakho koke okusehleleko ngenca yezenzo zethu ezimbi nangebanga lecala lethu elikhulu, nokho wena Zimu usibethe ngesibetho esingaphasi kwesono esisifaneleko begodu usitjhiyele amasalela wabantu abanjengalaba.


“Nanyana kunjalo baba mahlongandlebe, bakuhlubuka, baphayela imithethwakho ngeqadi. Babulala abaphorofidi bakho egade babayelelisa kobana babuyisane nawe Zimu. Ngalokho bakuhlambalaza khulu.


Wena ube neqiniso kikho koke okusehleleko. Mbala usiphethe kuhle ngokwethembeka nanyana thina besiziphethe ngameswe.


ngombana bahlubuka amezwi kaZimu, banyenya iinluleko zongoPhezulu.


Somnini, wena ulungile nemithethwakho iqotho.


Somnini, ngiyazi bona imithethwakho ilungile begodu ungithobise ngeqiniso.


USomnini ulungile eendleleni zakhe zoke, unesisa kikho koke akwenzako.


UFaro wathumela ilizwi bona kubizwe uMosi no-Aroni, wathi kibo: “Awa kwanje khona ngonile. USomnini uqinisile, mina nabantu bami sinephoso.


Somnini, ngiyazi bona angeze ngakusola ngombana wena ulungile. Nokho ngizokhuluma nawe ngeengwebo: Kubayini iindlela zeenkhohlakali ziphumelela? Kubayini boke abangathembekiko baphila ngokuzigedla na?


Bangena bayithumba, kodwana azange bakulalele namkha balandele imithethwakho. Azange benze owabayala bonyana bakwenze. Nje-ke wehlisela yoke ihlekelele le phezu kwabo.


Bazombeleza iJerusalema njengomuntu olinde isimu ngombana lingihlubukile mina Somnini.’ ” Kutjho uSomnini.


Nakhu okutjhiwo nguSomnini: “Qalani, labo abangakafaneli ukusela ikapho, ngambala bayayisela. Alo, wena ngabe umsulwa na? Awusimsulwa nakancani; nakukuyisela uzayisela!”


Noke nina enidlula ngendlela, akutjho litho kini lokhu na? Qalani nibone nakube kunesizi elifana nelameli, engapharwa ngalo, iye, uSomnini angihlunguphaza ngalo ngelanga letukuthelwakhe evuthako.


“Ngithi esiphambukileko besahlubuka begodu wena azange ukhohlwe.


Isihlohlo siwile eenhloko zethu. Maye thina ngombana sonile!


Sonile, senza ubumbi besakhamba ngekohlakalo begodu sahlubuka; iye, sitjhidile emiyalwenakho nemithethwenakho.


Kuwe Somandla kunokulunga, kodwana kithi kuneenhloni ebusweni njenganamhlanje; iye, thina bantu bakwaJuda nabahlali beJerusalema naku-Israyeli woke, okutjho labo abaseduze nabakude, kizo zoke iinarha obahlakazele kizo ngebanga lokungathembeki kwabo kuwe.


“Mhlokho kuzakuphuma imidzidlha emihle neentsitsirimba zakhona, zigelagele bezitsirimezeke ngebanga lomrhawu.


Nanyana uSomnini olungileko angaphakathi kwedorobheli; kunganabumbi abenzako, ngamasa angahluleki, abonakalisa ukulunga kwakhe imihla ngemihla; kodwana khonapho iinkhohlakali abe azinanhloni.


Ngambala amezwami nemiyalwami engayithumezela ngeenceku zami, abaphorofidi, yafika kiboyihlomkhulu. Kwafanela bona baphenduke bebavume bathi, ‘USomnini uMninimandlawoke usenzele okufanelana nemikhuba nezenzo zethu njengombana bekathe uzakwenza.’ ”


Kodwana ngobulikhuni bakho nangehliziyo engatjhugulukiko, uzikghubelelela itukuthelo ngelanga lelaka elizako lokha ukugweba okulungileko kwakaZimu nakwembulwako.


Gadesi sele sisazi bona nanyana yini etjhiwo mthetho, imalungana nalabo abangaphasi komthetho ukuze yoke imilomo ithuliswe, nephasi loke libe nokuziphendulela kuZimu.


Ulidwala, umsebenzakhe uphelele, iye, zoke iindlela zakhe zilungile. UnguZimu wokwethembeka, uZimu onganasiphambeko, umsulwa begodu uneqiniso.


Nje-ke u-Adoni-Bhezekhi wathi: “Amakhosi amatjhumi alikhomba aquntwe abothubha nabothubhakghuru gade aphele adobhelele iintshutshurwana ngaphasi kwetafulami, ngalokho uZimu ungibetha ngezami.” Walethwa eJerusalema, wahlongakalela lapho.


Yeke ukuhlubuka uSomnini umuntu alalele ihlokwakhe le, sekufana nokulalela abosomthwadlana nanyana umphristi wabosingazimu. Njengombana ulahle ilizwi lakaSomnini nje, naye-ke ukulahlile ekubeni yikosi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan