Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 1:17 - IsiNdebele 2012 Translation

17 IZiyoni likhongozele, kodwana alinamduduzi. USomnini uyale ngoJakopo kobana abamzombileko babe zizitha; iJerusalema sele lisinyenyiso phakathi kwabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 1:17
29 Iomraidhean Croise  

USolomoni wathatha indawakhe ngaphambi kwe-aldari lakaSomnini phambi kombuthano woke wakwa-Israyeli, welulela izandla zakhe ezulwini zikhongozele


Yizwa usezulwini, lapha uhlala khona, lokha nanyana ngubani wabantu bakho u-Israyeli athandaza nanyana arabhela, akhongozele aqale ngethempelinapha, avuma imilandu yehliziywakhe. Colela bese uyenza: Nikela loyo naloyo ukuya ngeendlela zakhe ngombana wazi ihliziywakhe. Iye, nguwe wedwa owazi iinhliziyo zabantu.


Kwathi ngomnyaka wethoba wokubusa kwakaTsedekhiya, inyanga yetjhumi nayinamalanga alitjhumi, uNebukadinetsari ikosi yeBhabheli nebutho lakhe loke warhwanta asahlela iJerusalema. Waliragelela bewakha iinqabo mazombe nalo.


Godu ngaqala ngabona loke igandelelo ebegade lenzeka ngaphasi komthunzi welanga: Qala bekuneenyembezi zabagandelelweko, gade banganamduduzi; amandla alele kubagandeleli, ngalokho abagandelelweko batlhoga umduduzi.


Lokha nanelula izandla zenu nithandaza, Ngizokuvala amehlwami kini nanyana ningenza imithandazo eminengi kangangani angekhe ngiyilalele. Izandla zenu zizele iingazi.


“Wena othotjisiweko, owakhukhulwa ziinrhurhula, wangaduduzwa, qala, sele ngizokubeka amatjakho phezu kwedaka eliphazimako, ngenze iinsekelo zakho ngamatje wesafaya


Ilifa lami likukudla kwepisi namadlanga alibungelele. Khambani nibuthelele zoke iinlwana zommango, nizilethe ekurhiribideleni.


“Ngubani ozakurhawukela wena Jerusalema; ngubani ozakutlhuwela na? Ngubani ozakuphambukela akubuze amavuko na?


“Abakhulu nabancani bazakufa enarheni le. Abazukungcwatjwa nabantu abazukubalilela. Akunamuntu ozazirhaya namkha agude ehloko ngebanga labo.


Iye, uSomnini uthi, ‘Ngizokhupha umyalo, ngibuyise ibutho edorobheneli. Lizakulwa nalo, lilithathe bese liyalitjhisa. Ngizakwenza amadorobho wakwaJuda abe libhudu ukuze kungabi namuntu ohlala kiwo.’ ”


Mbala, ngezwa isililo inga ngesomfazi onemirhelo, silisizi njengaloyo obeletha izibulo; iye, isililo sendodakazi yeZiyoni elwela ukuphefumula, yelula izandla isithi: “Maye mina, ngiyatsirimezeka, ipilwami inikelwe esandleni sababulali.”


Kodwana abelusi nemihlambabo bazakuza kiyo, bahlome amatendabo phezu kwayo mazombe; ngiloyo naloyo adlise isabelo sakhe kiyo.


Ngaphandle kokuphiliswa, isizi liqubuka phakathi kwami, iye, ihliziywami iyagula ngaphakathi kwami.


Ngiyalila ngezintwezi, ilihlo, iye, ilihlo lami liwuluka iinyembezi; mbala, umduduzi ukude nami, okunguye ongavuselela umphefumulo. Abantwabami abanabuyo ngombana isitha sihlulile.


Ngabiza iinthandwa zami kodwana zona zangihlamuka. Abaphristi nabaphathi bami babhubhela ngedorobheni nabasazifunela kokugoma kobana bavuselele umphefumulwabo.


Ebusuku likhihla isililo, iinyembezi zehle emihlathinalo. Phakathi kwazo zoke iinthandwa zalo, asikho nesisodwa esiliduduzako. Boke abangani balo balirhwalile, baphenduke izitha zalo.


Somnini, yizwa ukububula kwami ngombana anginamduduzi. Zoke izitha zami zezwa ngamatshwenyekwami, zajabula kobana nguwe owangehlisela wona. Ilanga owalimemezelako ulilethile. Nazo azibe njengami.


IJerusalema lone khulu, nje-ke, sese liphenduke isihlekiso. Boke ebebalihlonipha sele balidelela ngombana balibonele. Nalo ngokwalo liyaquma, lifulathele.


Ukusilaphala kwalo bekuseemvunulweni zalo, lokha nalonako azange licabange ngekusasa lalo. Ukuwa kwalo bekuphazamisa khulu ngombana belinganamduduzi. Lathi: “Maye Somnini, akhe uqale iinhlungu zami ngombana isitha singihlulile!”


“Sukani! Nisilaphele!” Iye, abantu bathi kibo: “Sukani! Sukani! Ningasithinti!” Nje-ke basuka, bazulazula. Hlangana nezizwe abantu bathi: “Bangasakhonza lapha!”


“Ndodana yomuntu, lokha indlu ka-Israyeli nayisahlala enarhenayo, bayisilaphaza inarha ngemikhubayo nangezenzo zayo. Ukuziphatha kwayo phambi kwami bekunjengomfazi osilapheleko esikhathini sakhe.


U-Israyeli urhiribidelwe; sese afana namawunguwungu hlangana nezizwe ezinye


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan