Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISILILO 1:14 - IsiNdebele 2012 Translation

14 Wangibophelela ijogi leemphambeko zami, iye, ngesandla sakhe bezibotjhelelwe ndawonye. Zabekwa entanyenami ngaphelelwa mamandla. USomandla wanginikela kilabo engingeze ngajamelana nabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISILILO 1:14
21 Iomraidhean Croise  

Isikhohlakali sibanjwa macalaso, iinkawule zesono saso zisibambe tli.


Ngizakwephula ama-Asiriya enarhenami, ngiwatshidlhe ngeenyawo eentabeni zami. Ijogi lawo lizakususwa ebantwini bami nomthwalwawo emahlombabo.


Begade ngibathukuthelele abantu bami, ngasilaphaza ilifa lami, ngabanikela esandleni sakho, kodwana azange ube nesisa kibo. Ngitjho nemuntwini omdala wenze ijogi lakho laba budisi.


qalani, sele ngizokuthumela bona kulandwe zoke iinkoro zetlhagwini, ngitjho nencekwami uNebukadiretsari ikosi yeBhabheli. Ngizaziletha enarheni le nakubahlali bayo kanye nebantwini boke abayizombileko. Ngizobarhayila nya bengibenze into yokurarekelwa nenarha le ibe libhudu namarubhi mlibe.” Kutjho uSomnini.


Mina Joromiya ngakhuluma noTsedekhiya ikosi yakwaJuda ngawo woke amezwi la, ngathi: “Nanifaka intamenu ngaphasi kwejogi lekosi yeBhabheli, niyisebenzele kanye nabantu bayo, khona-ke nizakuphila.


Nakube kukhona isizwe nanyana umbuso ongafuni ukusebenzela uNebukadinetsari ikosi yeBhabheli, namkha ongafuni ukuthwala ijogi lekosi yeBhabheli, ngizakuhlunguphaza isizweso ngesabula, ngendlala nangamatshwenyeko, kufikela lapha ngisirhayila khona ngesandla sakhe. Kutjho uSomnini.


“Khamba ufese utjele uRhananiya bonyana nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Wephule iinkeyi zesigodo, kodwana esikhundleni sazo ngizokwenza iinkeyi zesimbi.’


Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, uZimu wakwa-Israyeli, ‘Ngizakubeka ijogi lesimbi eentanyeni zazo zoke izizwezi ukuze zisebenzele uNebukadinetsari ikosi yeBhabheli, iye, zizamsebenzela begodu ngizamnikela ngitjho neenlwana zommango.’ ”


lapha uTsedekhiya ikosi yakwaJuda gade amvalele khona, wathi: “Kubayini wena uphorofida njengombana wenza nje? Uhlalele ukuthi, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Qalani, sele ngizokunikela idorobheli esandleni sekosi yeBhabheli, yeke izalithumba


Izakuthatha uTsedekhiya imuse eBhabheli, ahlale lapho kufikela lapha mina Somnini ngizamtjheja khona. Nakuba nilwa namaKasidi, anizukulunga.’ ” Kutjho uSomnini.


ikosi uTsedekhiya yathumela bonyana abizwe. Walethwa esigodlweni ngasese, yambuzisisa yathi: “Unelizwi elibuya kuSomnini na?” UJoromiya wathi: “Iye, uzokunikelwa esandleni sekosi yeBhabheli.”


Ngizonikhupha ngaphakathi kwalo, ngininikele ezandleni zamaphandle bengehlisele iingwebo phakathi kwenu.


Ngizokuthululela ilaka lami phezu kwakho, iye, ngivuthele phezu kwakho umlilo wobukhali bami. Ngizokunikela ezandleni zeendlova okubabantu abanelwazi ekubhubhiseni.


Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Qala, sele ngizokunikela ezandleni zalabo obazondako, iye, ezandleni zalabo owabafulathela ngokukghabhudlheka.


qala, sele ngizokunikela ebantwini bangepumalanga njengelifa. Bona bazakuhloma amatendabo angeenrhodlweni hlangana nawe, iye, bazenzele amahlalo phakathi kwakho. Bazakudla iinthelo zakho basele nebisi lakho.’


ngalokho qala, ngelule isandla sami ngokujamelana nawe, Amoni: Ngizokunikela njengepango ezizweni. Ngizokuthanyela hlangana nezizwe bengikubhubhise emazweni; iye, ngizokurhayila. Nje-ke, uzakwazi bonyana nginguSomnini.”


Ngambala mina nginjengengwenyama ku-Efrayimu, nginjengengwenyama enamandla endlini kaJuda. Mina ngiyarathurathula bengikhambe; ngidudula kutlhogeke nomenyeli.


Yeke uSomnini wathi: “Qala, nginitlamela ikohlakalo nina sigungu ndina. Kuzakuphela ukukhambela phezulu ngombana nizabe nibotjhelelwe ejogini isiphelani. Ngambala kuzabe kusikhathi esimasikizi kini.”


ngalokho nizakusebenzela izitha zenu uSomnini azazithumela bona zijamelane nani. Zizanibulalisa ngendlala, zinibangele umrhawu, zinihlubulise nibe bhunubhunu niswele koke. USomnini uzakubeka ijogi lesimbi eentanyeni zenu abe anibhubhise nya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan