Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISAMBULO 7:9 - IsiNdebele 2012 Translation

9 Ngemva kwalokho ngaqala ngabona isiqubuthu esikhulu ebesingekhe sabalwa ngobunengi. Besivela kizo zoke izizwe, iinkoro, abantu neenlimi, sijame phambi kwesihlalo sobukhosi naphambi kweMvana sembethe okumhlophe siphethe amatjhwaba womuthi wesundu ngezandla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISAMBULO 7:9
41 Iomraidhean Croise  

Ngizakwenza isizukulwana sakho sibe ngangethuli lehlabathi ukuze kuthi nange kungaba nomuntu obala ithuli lehlabathi, khona-ke neenzukulwana zakho zingabaleka.


Intonga yobukhosi angeze yasuka kuJuda, nentonga yombusi hlangana neenyawo zakhe, bekulethwe isibiko kuye, nezizwe zoke zitjengise ukumlalela.


Bawa kimi, ngikunikele bezizwe babe lilifa lakho, nemikhawulo yephasi ibe sisabelo sakho.


Abathobekileko bazakudla basuthe. Abafuna uSomnini bazamdumisa bathi: “Uyaphila!” Iinhliziyo zenu ngesikhathi soke


Lapho wephula imisubela ebenyezelako, isihlangu, isabula neenkhali zepi.


Ngilila kuZimu, ngiyarhuwelela; iye, ngilila kuZimu kobana angizwe.


Wakhumbula ukwethembeka nobuqotho bakhe endlini ka-Israyeli. Imikhawulo yoke yephasi yabona ukuhlula kwakaSomnini.


Somnini, mandlami nesiphephelo sami, iye, ubuphephelo bami ngeenkhathi zesizi, kuwe izizwe zizakuza zivela epelazwe zithi: “Abobaba azange basitjhiyele litho ngaphandle kwabosingazimu abayikohliso, iye, akakho phakathi kwabo onobubhadekelo.”


Ngesikhatheso abantu bakaSomnini bazakubiza iJerusalema bona isihlalo sakhe. Bazakusuka kizo zoke izizwe babuthanele kilo, iye eJerusalema ngebanga lebizo lakaSomnini. Angeze basalandela ubulikhuni beenhliziyo zabo ezikhohlakeleko.


Walinganisa amanye amamitha amakhulu amahlanu, kodwana kilelihlandla bekumlambo ebengingeze ngaweyama ngombana amanzi besele akhuphukile begodu atjhinga alingene ukududa kiwo, kumlambo ongeze weyanywa mumuntu.


Incwadi le ibuya ekosini uNebukadinetsari iya ebantwini boke, ezizweni nemalimini woke wephasi. Ukuthula akwande kini.


Nje-ke ikosi uDariyasi yatlolela boke abantu, izizwe namalimi akhona ephasini loke yathi: “Akwande ukuthula!


Nokho isibalo sama-Israyeli sizakufana nehlabathi yelwandle engalinganisekiko nengabalekiko. Esikhundleni sokobana kuthiwe “Anisese babantu bami”, sele kuzakuthiwa “nibantwana bakaZimu ophilako”.


Ngelanga lokuthoma kufuze nikhe iinthelo zemithi ekhethekileko, iingala zamasundu, zemithi enamakari amahle nezemiyezani yemilanjaneni bese nijekezela phambi kwakaSomnini uZimenu amalanga alikhomba.


Ngizakuraga u-Israyeli angene esibayeni. Ngambala ngizabahlenga babe banengi njengaphambilini.


“Izizwe ezinengi zizazihlanganisa noSomnini mhlokho bese ziba sisizwe sakhe. Uzakuhlala ngesirhodlweni sakho Jerusalema, wena-ke uzakwazi bonyana uSomnini uMninimandlawoke ungithume kuwe.


Ngesikhatheso iinkulungwana ngeenkulungwana zabantu bezidindelana, kangangombana bebagadangelana, uJesu wathoma ukukhuluma qangi ebafundini bakhe wathi: “Yelelani ingumelo yabaFarisi ekukuzenzisa.


Yeke hlalani nilindile, nithandaze njalo ukuze nikghone ukuphunyurha koke okuzokwenzeka nokobana nikghone ukujama phambi kweNdodana yoMuntu.”


Sathatha amahlahla womuthi wesundu saphuma sayomhlangabeza sarhuwelela, sathi: “Dumisani uZimu! Ubusisiwe ozako ebizweni lakaSomnini! Iye, ibusisiwe iKosi yakwa-Israyeli!”


Angithandi bazalwana bona ningabi nelwazi ngefihlakalo le ukuze ningakhohliseki: ukukhunyalala kwehlele ingcenye ka-Israyeli kufikela lapha isibalo esipheleleko sabatjhili singena khona soke.


Nje-ke hlomani zoke iinhlabano zakaZimu ukuze kuthi nakufika ilanga lobumbi, nikghone ukudzimelela ningatjhidi bekuthi nasele nenze koke, nibonakale nisajamile.


Ngalokho, ngomuntu munye nanyana besele kumlunga afile, kwabelethwa iinzukulwana ezinengi njengeenkwekwezi zezulu nanjengetjhwabatjhwaba yelwandle engabalekiko.


Kodwana nina nize entabeni yeZiyoni nemzini wakaZimu ophilako, iJerusalema lezulwini nemgidini wewoma leengilozi,


Nje-ke ingolozi yekhomba yavuthela ipalapala yayo, kwezwakala amezwi ahlokomako ezulwini asithi: “Umbuso wephasi sewuphenduke umbuso wakaSomnini nowakaKrestu begodu uzakubusa nini nanini.”


Angeze kusabakhona ilitho lamanikelela elizakufunyaneka lapho. Isihlalo sobukhosi sakaZimu neMvana sizokuba kiwo neenceku zakhe zizamlotjha.


Ngalokho ngiyakweluleka bona uthenge kimi igolide elicoliswe ngomlilo khona uzakuba ngonjingileko; thenga nezambatho ezimhlophe khona uzakwembatha ufihle ihlazo lobubhunubhunu bakho; iye, uthenge nesizelo ongasitjhatjha emehlwenakho ukuze ubone.


Esihlalweni sobukhosi mazombe bekunezinye iinhlalo ezimatjhumi amabili nane, phezu kwazo kuhlezi abaphathi abamatjhumi amabili nane, bembethe izambatho ezimhlophe bathwele neehlohlo zegolide.


Nje-ke ngaqala, ngezwa ilizwi leengilozi ezinengi zizombe isihlalo sobukhosi, iindalwa ezine eziphilako nabaphathi. Bekuziingidigidi neenkulungwana ngeenkulungwana,


Zavuma irhubo elitjha zathi: “Ufanele wena ukuthatha umsongo, unamulule amaphawu ngombana gade uhlatjiwe, ngeengazi zakho wahlengela uZimu abacwengileko abavela kenye nenye ikoro, ilimi, abantu nesizwe,


Nje-ke omunye nomunye wanikelwa isambatho esimhlophe bekwathiwa akhe baphumule kwesikhatjhana bekuphelele isibalo seenceku abakanye nazo nesabazalwana ebebasazokubulawa njengabo.


iinkulungwana ezilitjhumi nambili ekorweni yakaZebuloni; iinkulungwana ezilitjhumi nambili ekorweni yakaJosefa; iinkulungwana ezilitjhumi nambili ekorweni yakaBhenjamini.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan