Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISAMBULO 17:4 - IsiNdebele 2012 Translation

4 Umfazi loyo bekembethe okububende nokutlerebede begodu azihlobise ngegolide, ngobuphaziphazi nangamatje amahle aligugu. Ngesandla sakhe bekaphethe ikapho yegolide ebeyizele amanyala nokusilaphala kokuhlobonga kwakhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISAMBULO 17:4
22 Iomraidhean Croise  

Kwabe kwaba khona ngitjho neentjhatjha zethempeli ezimadoda enarheni, abantu abenza woke amanyala afunyanwa ezizweni uSomnini aziqotjha phambi kwama-Israyeli.


Wenza ubumbi phambi kwakaSomnini njengeenkghabhudlho ezenziwa zizizwe uSomnini aziqotjha phambi kwama-Israyeli.


owayala ngayo ngeenceku zakho abaphorofidi lokha nawusithi, ‘Inarha eningena kiyo bona niyidle, kuyinarha esilaphazwe ngemikhuba enyenyisako yabantu abahlala kiyo. Ngokusilaphala kwabo bazalise inarha leyo ukusukela emaphethelweni amanye ukuya kwamanye.


Kodwana ongihlabela ikomo ubulala nomuntu, owenza umhlabelo ngemvana wephula nenja intamo, oletha umnikelo weenthoro unikela ngeengazi zewotji, otjhisa isabelo sesikhumbuzo setjhwalo udumisa nosingazimu! Kunjalo-nje bazikhethele iindlela zabo nomphefumulwabo uthokozela iinyenyiso;


IBhabheli beliyikapho yegolide esandleni sakaSomnini, ladakisa loke iphasi. Izizwe zasela iwayinalo, nje-ke, ziyadlharuma.


Ukusilaphala kwalo bekuseemvunulweni zalo, lokha nalonako azange licabange ngekusasa lalo. Ukuwa kwalo bekuphazamisa khulu ngombana belinganamduduzi. Lathi: “Maye Somnini, akhe uqale iinhlungu zami ngombana isitha singihlulile!”


“Ngalokho yithi endlini ka-Israyeli, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: Kutjho bona nani nizazisilaphaza njengaboyihlomkhulu ngokudlhemadlhema ngemva kweenyenyiso zabo na?


Lisa imbiza enganamanzi emalahleni avuthako beyitjhise, nekoporwayo itjhe, ukuze amanyela wayo ancithike necwecwe layo liqothuke.


“ ‘Njengombana ukusilaphala kwakho Jerusalema bekungekwameswe, ngalokho kufuze ngikuhlwengise. Kodwana ukusilaphala kwakho azange kuhlwengiswe. Angeze usahlwenga godu kufikela lapha ngizanelisa khona ngelaka lami phezu kwakho.


Bewuse-Edeni, isivande sakaZimu, uhlobe ngelinye nelinye ilitje eliligugu: irubi, ithopazi nedayimani, ibherili, i-oniksi nejasipere, isafaya, isimaragidu ne-emeraldi. Ukuhloba kwakho bekungekwegolide, okuzizinto ezalungiswa mhlana udalwako.


Ngizonifafaza ngamanzi acwebileko bese nihlambuluka kikho koke ukusilaphala; iye, nakiwo woke amanyala okubosingazimu, nginihlambulule.


Izakuhlonipha kwaphela uzinyana wobuphephelo okunguzinyana aboyisemkhulu abangazange bamazi. Loyo-ke izamhlonipha ngegolide nangesiliva, ngamatje aligugu nangezipho ezibizako.


USomnini uthi: “Ngathabela ukufunyana u-Israyeli njengomuntu ofunyana amadiribe erhalawumbeni. Mhla ngithoma ukubona aboyihlomkhulu ngaba njengomuntu othabela ukufunyana uporwana wokuthoma wefeyi emthini. Kodwana bona baya kuBhali wePeyori bafese bazinameka entweni edanisako leyo; banyenyeka njengentwabo abayithandako leyo.


Godu nibonile iinyenyiso zazo, okutjho abozinyana beengodo nebamatje, besiliva nebegolide ezibalotjhako.


Nje-ke enye ingilozi yesibili yalandela yathi: “Liwile, liwile iBhabheli elikhulu! Ngilo elenza bona zoke izizwe zisele iwayini lelaka lobungwadla balo!”


ipahla yegolide, isiliva, ubuphaziphazi namatje aligugu, amatjhila amahle, abubende, asilika natlerebede, iinhlobohlobo zekhuni elinamakha, zoke iimpahla zezinyo lendlovu, iimpahla zesigodo esibizako, ikoporo, isimbi namamabula,


bathi: “Uzazizwa, uzazizwa umuzi omkhulu! Wena owembethe amatjhila amahle, okububende nokutlerebede, okghatjiswe ngegolide, ngobuphaziphazi nangamatje aligugu!


ngombana ukugweba kwakhe kulungile bekumsulwa. Ugwebe ingwadla eyaziwako neyonakalise iphasi ngobungwadla bayo begodu iingazi zeenceku zakhe uzibuyiselele kiyo.”


Amasango alitjhumi nambili kumamatje aligugu, alitjhumi nambili; ngilelo nalelo sango lililitje eliligugu ngokwalo. Indlela yomuzi iligolide, ikhanya ubone ngale njengerhalasi.


Begodu azange baphenduke ekubulaleni, ebuloyini, ekungwadleni nekwebeni kwabo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan