Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISAMBULO 15:4 - IsiNdebele 2012 Translation

4 Somnini, ngubani ongekhe akwesaba begodu adumise ibizo lakho na? Lokhu kungebanga lokobana nguwe wedwa ocwengileko. Izizwe zoke ziyokufika zilotjhe phambi kwakho ngombana iingwebo zakho zisepepeneneni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISAMBULO 15:4
44 Iomraidhean Croise  

Yena unguSomnini uZimethu; imithethwakhe yembethe iphasi loke.


Wathumela abantu bakhe isihlengo; wayala isivumelwano sakhe isiphelani. Ibizo lakhe licwengile beliyesabeka!


nje-ke ngizakumemezela ibizo lakho kubafowethu, ngikudumise phakathi kwebandla lamakholwa.


Abathobekileko bazakudla basuthe. Abafuna uSomnini bazamdumisa bathi: “Uyaphila!” Iinhliziyo zenu ngesikhathi soke


Zimami, ngilila emini, kodwana awuphenduli nebusuku kodwana angifunyani ukuthula.


Zoke izizwe ozenzileko Somnini, zizakuza ziguqe phambi kwakho, zidumise ibizo lakho


ngombana hlangana nabaphezulu ngubani ongalinganiswa noSomnini? Iye, ngubani ongafaniswa noSomnini phakathi kwabozinyana?


IZiyoni nalizwa lokho liyajabula nemizi yakwaJuda iyathaba, iye, ngebanga leengwebo zakho, Zimu.


Phakamisani uSomnini uZimethu; mlotjheni ebunabelweni beenyawo zakhe. Mbala, yena ucwengile!


Phakamisani uSomnini uZimethu; mlotjheni entabenakhe ecwengileko. Mbala, uSomnini uZimethu ucwengile!


“Yeke, nikelani uSomnini idumo ngepumalanga, dumisani ibizo lakaSomnini uZimu wakwa-Israyeli, nina eningeligwini lelwandle.


Yeke iintsitsirimba zizakudumisa wena Zimu, amadorobho wezizwe ezinelunya akwesabe.


Ebusuku umphefumulwami uyakulangazelela, ngitjho nommoyami ngaphakathi uyakufunisisa. Lokha iingwebo zakho nazisephasini, abahlali belizwe bafunda okulungileko;


Ngizifunga ngokwami, iye, emlonyenami kunesithembiso sesindiso begodu sizakuphetheka, okutjho bona woke amadolo azakuguqa phambi kwami namalimu woke avume athi,


Kodwana kwanje, nakhu okutjhiwo nguZimu ophakemeko nophezulu, ophila nini nanini, obizo lakhe licwengile, uthi: “Ngihlala endaweni ephakemeko necwengileko, godu ngihlala naloyo onommoya owephukileko nothobekileko. Ngivuselela ummoya waloyo odanileko, nehliziyo yowurubajekileko.


Gade arhuwelelana wodwa, elinye nelinye lithi: “Ucwengile! Ucwengile! Ucwengile uSomnini uMninimandlawoke! Iphasi loke ligcwele iphazimulwakhe!”


Nje-ke uzakuqala, uphazimule; ihliziywakho izakweqayeqa, iphuphume ngethabo ngombana ukuphuphuma kwelwandle kuzakulethwa kuwe, iye, umnono wezizwe uze kuwe.


Ngubani ongakwesabiko, wena Kosi yezizwe na? Lokhu kukufanele. Hlangana nabo boke abazenza iinhlakaniphi ezizweni nakiyo yoke imibuswabo, akakho noyedwa onjengawe.


Somnini, mandlami nesiphephelo sami, iye, ubuphephelo bami ngeenkhathi zesizi, kuwe izizwe zizakuza zivela epelazwe zithi: “Abobaba azange basitjhiyele litho ngaphandle kwabosingazimu abayikohliso, iye, akakho phakathi kwabo onobubhadekelo.”


USomnini uthi: “Aningesabi na? Anithuthumeli phambi kwami, mina engibeke itjhwabatjhwaba yaba mkhawulo welwandle, isimiso sasafuthi nelingeze laseqa na? Amagagasi angakhephuzela kodwana angeze asitjhidisa, angabhodla kodwana angeze aseqa.


Ngemuva kwalokho, ama-Israyeli azokubuya afune uSomnini uZimawo noDavida ikosawo. Azakubuyela kuSomnini ngokuzithoba okukhulu; abuyele ebuhleni azabuphiwa nguSomnini emihleni yokuphela.


AwusinguSomnini kusukela nini nanini na? AwusinguZimu wesivumelwano, oCwengileko nophila nini nanini na? Somnini, ukhethe amaBhabheli bona agwebe, Dwala, ubazese bona bahlunguphaze.


Kwabasele emakhaya bezizwe zoke ebezisahlele iJerusalema bazakukhuphuka umnyaka nomnyaka bayokulotjha uSomandla onguSomnini uMninimandlawoke, bebahlanganyele ekugidingeni umnyanya weMitlhatlhana.


“Izizwe ezinengi zizazihlanganisa noSomnini mhlokho bese ziba sisizwe sakhe. Uzakuhlala ngesirhodlweni sakho Jerusalema, wena-ke uzakwazi bonyana uSomnini uMninimandlawoke ungithume kuwe.


“Ngambala ibizo lami likhulu ephasini loke hlangana nezizwe. Eendaweni ngokuhlukahluka kwazo, kulethwa imihlatjelo; iye, imihlatjelo enganaburhole ngombana ibizo lami likhulu ezizweni.” Kutjho uSomnini uSomandla.


nokobana abatjhili badumise uZimu ngebanga lesirhawu sakhe njengombana kutloliwe kwathiwa: “Nje-ke ngizakudumisa Somnini, hlangana nezizwe; ngibhine iingoma zokudumisa ebizweni lakho.”


ngombana umtlolo ocwengileko uthi: “Yibani ngabacwengileko ngombana mina ngicwengile.”


Nje-ke ingolozi yekhomba yavuthela ipalapala yayo, kwezwakala amezwi ahlokomako ezulwini asithi: “Umbuso wephasi sewuphenduke umbuso wakaSomnini nowakaKrestu begodu uzakubusa nini nanini.”


Yarhuwelela yathi: “Mesabeni uZimu nimphazimulise ngombana isikhathi sakhe sokugweba sesifikile! Mlotjheni loyo owenza izulu nephasi, ilwandle nemithombo yamanzi.”


Ngezwa ingilozi yamanzi ithi: “Ulungile wena okhona nogade uvele ukhona; iye, wena ocwengileko ngombana ugwebile ngalokho.


Ngezwa i-aldari liphendula lithi: “Iye, Somnini Zimu Mninimandla, iingwebo zakho zilungile begodu ziliqiniso!”


ngombana ukugweba kwakhe kulungile bekumsulwa. Ugwebe ingwadla eyaziwako neyonakalise iphasi ngobungwadla bayo begodu iingazi zeenceku zakhe uzibuyiselele kiyo.”


Unikelwe bona embathe itjhila elidarhileko nelihlanzekileko.” Mbala, itjhila elidarhileko lizizenzo ezilungileko zabacwengileko.


“Kiyo ingilozi yebandla leFiladelfiya tlola uthi, Naka amezwi waloyo ocwengileko noqinisileko, loyo ophethe isihluthulelo sakaDavida, ovula kungavali muntu, avale kungavuli muntu, uthi:


Iimbunjwa ezine lezi bezineempiko ezisithandathu ngasinye, zembethwe mamehlo ngaphakathi nangaphandle. Bezingaqedi ukurhuba imini nobusuku zithi: “Ucwengile, ucwengile, ucwengile, uSomnini uZimu uMninimandlawoke, obekavele akhona, okhona nozako!”


Barhuwelela bathi: “Somnini Somandla, wena ocwengileko noqinisileko, kuzabe kube nini ngaphambi kobana ugwebe begodu usibuyiselele ngeengazi zethu na?”


AkunaZimu onjengawe, Somnini; iye, akakho noyedwa ngaphandle kwakho; alikho idwala elinjengoZimethu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan