Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISAMBULO 15:3 - IsiNdebele 2012 Translation

3 Bavuma irhubo lakaMosi inceku kaZimu kanye nerhubo leMvana, basithi: “Mikhulu iyababazeka imisebenzakho, wena Somnini Zimu Mninimandla! Zilungile begodu ziliqiniso iindlela zakho, wena Kosi yezizwe zoke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISAMBULO 15:3
49 Iomraidhean Croise  

Kuthe u-Abramu naneminyaka ematjhumi alithoba nethoba, uSomnini wabonakala kuye wathi: “NginguZimu oSabekako, nawukhamba nami uzakuba msulwa.


Kodwana u-Aroni neenzukulwana zakhe bebaqalene nomsebenzi we-aldari lokutjhisa imihlabelo kanye ne-aldari lokutjhisa itjhwalo. Godu gade baqalene nomsebenzi wendawo ecwenge khulu nokwenzela u-Israyeli itethelelo kuZimu ngokuya ngendlela uMosi inceku kaZimu agade ayale ngayo.


Ngebangelo ikosi yabiza uJehoyada umphristi omkhulu yathi kuye: “Kungebanga lani ungazange ugandelele amaLevi bonyana alethe kwaJuda neJerusalema umnikelo owasungulwa nguMosi inceku kaSomnini nowanikelwa yihlangano yakwa-Israyeli ethaberinakelini lakaSomnini na?”


Wabazisa iSabatha lakho elicwengileko, wabayala ngemiyalo, ngeemiso nangomthetho ngencekwakho uMosi.


“Khumbula ukudumisa imisebenzakhe, abantu ababhina ngayo.


Nguye ongumenzi wokukhulu nokungahlathululekiko okuzizinto ezimkariso nezinganasibalo:


Mbala, uSomnini ulungile, ukwethembeka kwakhe kujame isiphelani nobuqotho bakhe iinzukulwana ngeenzukulwana.


Khumbulani iimangaliso zakhe azenzileko, imikarisomraro nemithetho ayikhulumileko,


Mikhulu imisebenzi kaSomnini, iphenywa ngibo boke abayijabulelako.


Imisebenzi yezandla zakhe ithembekile begodu ilungile; yoke ifundiswakhe iliqiniso.


Ngiyakudumisa ngesimangaliso esesabekako sokuba khona kwami! Iye, imisebenzakho iyamangalisa; lokho ngikwazi kuhle khulu!


USomnini ulungile eendleleni zakhe zoke, unesisa kikho koke akwenzako.


Abantu bazakumemezela amandla wokwesabeka kwakho; nami ngizakufakaza ubukhulu bakho.


Ngesizo lakho ngingathelekela ibutho, ngoZimami ngingeqa umthangala wedorobho.


Wenza iimangaliso phambi kwaboyisemkhulu enarheni yeGibhide, emmangweni weTsowana.


Ngambala, ungithokozisile ngomsebenzakho, Somnini, ngezenzo zezandla zakho ngizakuhlokoma.


Somnini onamandla, mthandi wobulungiswa, wena wabeka ukuhleleka, wenza ubulungiswa nokulunga kwaJakopo.


Mbala, Somnini umugwebethu; uSomnini umubusethu; uSomnini uyikosethu; yena uzasisindisa.


Yenisibikele, nibeke iinqiniseko; iye, hlanganisani iinhloko nithathe isiqunto: Ngubani kanti owabika lokho phambilini? Ngubani owakumemezela kade na? Akusimi lo, mina Somnini na? Kambe akakho omunye uZimu ngaphandle kwami; iye, uZimu olungileko nosindisako. Mbala, akakho omunye ngaphandle kwami.


Kuthe nasele itjhidele emgodini lapha uDanyela agade akhona, yarhuwelela ngelizwi lokutlhuwa yathi kuDanyela: “Danyela, nceku kaZimu ophilako! Ingabe uZimakho omlotjha mlibe ukusindisile emabhubezini na?”


U-Israyeli woke uphambukile emthethwenakho waphendukela eqadi, wala ukulalela ilizwi lakho. Nje-ke, amanikelela nesifungo esitlolwe emthethweni kaMosi inceku kaZimu, kwehliselwe phezu kwethu ngebanga lokobana sonile kuwe.


Ohlakaniphileko uzayihlatha ikulumo le, onengqondo uzakulemuka; ngombana iindlela zakaSomnini zinqophile. Abalungileko bakhamba kizo, kodwana abaphika ikani ziyabarareja.


Uzakuba ngoqinisileko kuJakopo nothembekileko ku-Abrahamu, njengombana wafunga kibobaba ekadeni.


Nanyana uSomnini olungileko angaphakathi kwedorobheli; kunganabumbi abenzako, ngamasa angahluleki, abonakalisa ukulunga kwakhe imihla ngemihla; kodwana khonapho iinkhohlakali abe azinanhloni.


Jekezela khulu wena ndodakazi yeZiyoni! Rhuwelela wena ndodakazi yeJerusalema! Qala, ikosakho iza kuwe, ilungile begodu iyahlula. Ithobekile begodu ikhwele udumbana, udumbana wamambala.


Umthetho weza ngoMosi, kodwana umusa neqiniso kweza ngoJesu Krestu.


UMosi wakhuluma amezwi wengoma le eendlebeni zomkhambathi woke wama-Israyeli, bekwafika ekugcineni.


Ngambala ngizakumemezela ibizo lakaSomnini; nje-ke, dumisani ubukhulu bakaZimethu!


Yeke uMosi inceku kaSomnini wahlongakalela lapho enarheni yakwaMowabi ukuya ngelizwi lakaSomnini.


Kiyo iKosi yesiphelani, engasoze yafa, engabonwako, enguZimu yedwa, akube lidumo nephazimulo nini nanini. Amen.


UMosi bekathembeke njengenceku kiyo yoke indlu yakaZimu bekube bufakazi balokho ebekuzakukhulunywa ngakho esikhathini esizako.


Tjhejani bonyana nigcina kuhle umyalo nomthetho uMosi inceku kaSomnini aniyale ngawo kobana nikhathalele uSomnini uZimenu. Nikhambe kizo zoke iindlela zakhe nigcine imiyalwakhe bese nikakarela kuye nimlotjhe ngeenhliziyo ezipheleleko nangemiphefumulwenu yoke.”


“Mina ngingu-Alfa no-Omega,” kutjho uSomnini uZimu, okhona nogade avele akhona nozako.


bathi: “Siyakuthokoza Somnini, Zimu Mninimandlawoke, wena okhona nogade uvele ukhona, iye, siyakuthokoza ngombana uthethe amandlakho amakhulu, uthomile uyabusa.


Bebavuma ingoma etja phambi kwesihlalo sobukhosi naphambi kweembunjwa ezine eziphilako nabaphathi. Gade angekho obekangafunda ingoma leyo ngaphandle kwalabo abaziinkulungwana ezilikhulu namatjhumi amane nane ebebahlengwe ephasini.


Nje-ke enye ingilozi yesibili yalandela yathi: “Liwile, liwile iBhabheli elikhulu! Ngilo elenza bona zoke izizwe zisele iwayini lelaka lobungwadla balo!”


Azokulwa neMvana kodwana iMvana yona izawahlula ngombana iyiKosi yamakhosi noMbusi wababusi; nalabo abangakiyo ngababiziweko, abakhethiweko nabathembekileko.”


Esambathweni sakhe nenyonga yakhe kutlolwe ngokugobhodlhwa ibizo elithi: “IKosi yamakhosi noMbusi wababusi.”


ngombana ukugweba kwakhe kulungile bekumsulwa. Ugwebe ingwadla eyaziwako neyonakalise iphasi ngobungwadla bayo begodu iingazi zeenceku zakhe uzibuyiselele kiyo.”


Iimbunjwa ezine lezi bezineempiko ezisithandathu ngasinye, zembethwe mamehlo ngaphakathi nangaphandle. Bezingaqedi ukurhuba imini nobusuku zithi: “Ucwengile, ucwengile, ucwengile, uSomnini uZimu uMninimandlawoke, obekavele akhona, okhona nozako!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan