Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ISAMBULO 11:18 - IsiNdebele 2012 Translation

18 Izizwe zithukuthele kodwana ilaka lakho lifikile, okusikhathi sokugweba labo abangasekho ukuze uvuze iinceku zakho okubaphorofidi; iye, kuvuzwe nabacwengileko bakho okungilabo abesaba ibizo lakho, abakhulu nabancani begodu kubhujiswe labo ababhubhisa iphasi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ISAMBULO 11:18
48 Iomraidhean Croise  

Njengokuphakama kwezulu ngehla kwephasi, kungako ukwethembeka kwakhe kwabamesabako.


Somnini, ikosami engesidleni sakho izakumadlha amakhosi ngelanga lelaka layo.


USomnini uthaba ngabamesabako, iye, abaqalelela ukwethembeka kwakhe.


Nje-ke ubakhalimela ngobukhali bakhe, abethuse ngelaka lakhe, athi:


Ngifuna ukuzwa lokho uZimu uSomnini azakutjho ngombana uzakukhuluma ukuthula ebantwini, iye, kwabathembekileko bakhe. Bangabuyeli ebudlhayeleni!


Ekugcineni, koke okuzwakeleko kufanele kunakekelwe: Yesaba uZimu ulonde imiyalwakhe; lokho kungokomuntu woke


ngombana isikhohlakali singenza ubelelesi kanenginengi, khonapho siphile isikhathi eside. Nami ngiyazi bona kuthiwa kuzabakhambela kuhle abantu abesaba uZimu, ngombana bayamhlonipha,


Kodwana imibiko ebuya epumalanga netlhagwini izayethusa. Nje-ke izakurhwanta ngelaka elikhulu kobana iyokuqeda beyibhubhise abanengi.


Kodwana abagwebi bazakuhlala ebandla bagwebe: Umbuswayo uzakususwa uthathwe, uqothulwe bewubhujiswe bekube sekupheleni.


Ngobuqili bayo izakwenza bonyana ukukhwabanisa kuvame. Engqondwenayo izazibona iyikulu begodu izakwenza abanengi bonakale bangakatjheji. Izakujamelana ngitjho nesiKhulu seenkhulu kodwana izakuphohlozwa ngaphandle kwesandla somuntu.


Thabani nithokoze ngombana umvuzo wenu mkhulu ezulwini. Nabaphorofidi ababakhona ngaphambi kwenu babazuma ngayo indlela le.”


Umusakhe ungowabamesabako, iinzukulwana ngeenzukulwana.


Njengombana kujanyisiwe bona abantu bafe kanye, emva kwalokho kube kugwetjwa,


Kodwana emalangeni lokha ingilozi yekhomba nasele izokuvuthela ipalapala yayo, ifihlakalo kaZimu izakupheleliswa njengombana amemezela eencekwini zakhe, abaphorofidi.”


kodwana ungayilinganisi ikundla engaphandle kwethempeli, ilise ngombana inikelwe izizwe begodu zizokugadanga emzini ocwengileko iinyanga ezimatjhumi amane nambili.


Nangabe kukhona ogade azakuthunjwa, akaye ekuthunjweni! Nangabe kukhona ogade azakubulawa ngesabula, uzakubulawa ngesabula! Lokhu kubiza ukubekezela nokukholwa kwabacwengileko.


Godu sakatelela boke, okutjho omncani nomkhulu, onjingileko nochakileko, okhululekileko nolikhoboka bonyana babekwe iphawu esandleni sabo sangesidleni namkha epandla


naye uzakusela iwayini lelaka lakaZimu; aliselele ngekatjheni yobukhali bakhe lingakavanganiswa nalitho. Uzakuhlunguphazwa ngomlilo nangesibabuli phambi kweengilozi ezicwengileko naphambi kweMvana.


Ngabona esinye isibonakaliso esikhulu nesirarako ezulwini: Bekuziingilozi ezilikhomba egade zineenhlupheko ezilikhomba, ekungezokugcina ngombana ngazo ilaka lakaZimu liphelisiwe.


Nje-ke esinye seembunjwa ezine eziphilako sanikela iingilozi ezilikhomba izitja ezilikhomba zegolide zizele ubukhali bakaZimu ophila nini nanini.


Liphatheni njengombana nalo lenzile; libuyiseleleni ngokubuyelelweko kilokho elikwenzileko; niqarhe ngokubuyelelweko ekatjheni elayiqarhako.


Emlonyenakhe kuphuma isabula ebukhali, ngayo urhayila izizwe begodu uzazibusa ngentonga yesimbi. Uzakugadangela ubutlhodlhelo bobukhali nebelaka lakaZimu uMninimandlawoke.


iye, nizozitika ngenyama yamakhosi, yeenduna, yeengorho, yeenjomani neyabakhweli bazo; ngitjho nenyama yabo boke abatjhaphulukileko nabamakhoboka, abancani nabakhulu.”


Kwezwakala ilizwi livela esihlalweni sobukhosi lisithi: “Dumisani uZimethu noke nina nceku zakhe, iye, noke nina enimesabako, abancani nabakhulu!”


Ngabona abafileko, abakhulu nabancani, bajame phambi kwesihlalo sobukhosi neencwadi zavulwa. Godu kwavulwa nenye incwadi ekuyincwadi yokuphila. Abafileko bagwetjwa ukuya ngemisebenzi abayenzileko, kwaya njengombana kutloliwe eencwadini.


Loyo ibizo lakhe elingazange lifunyanwe encwadini yokuphila waphoswa ngelitsheni lomlilo.


“Yelela, ngiyeza msinyana; ngiphethe umvuzo kobana ngikhokhele loyo naloyo ngokwemisebenzi yakhe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan