لوقا 5:5 - Sindhi Bible (India)

⁵ शमौनअ हुन खे चयईं, “हे प्रभु, असां सजी॒ रात महेनतअ कई आहे परअ असां जे हथ कुछ बी न लगो॒ आहे; तैं हुंदे बी तुंजे चवण ते मां ज्॒यारन खे विझंदुम।”

Sindhi Bible

⁵ تڏهن شمعون وراڻي ڏيئي چيس، تہ سائين، اسين سڄي رات ڳهيا آهيون، پر ڪي بہ هٿ ڪين آيو اٿئون، تہ بہ تنهنجي چوڻ تي ڄار وجهان ٿو.

Hindu Sindhi Bible

⁵ تنهن تي شمعون وراڻي ڏيئي چيس تہ ”اي سوامي! اسان سڄي رات لوڙيو آهي پر ڪجھہ بہ هٿ نہ آيو آهي، تنهن هوندي بہ جيڪڏهن اوهين چئو ٿا تہ ڄار وجھرايان ٿو.“

Muslim Sindhi Bible

⁵ تنهن تي شمعون وراڻي ڏيئي چيس تہ ”اي سائين! اسان سڄي رات لوڙيو آهي پر ڪجھہ بہ هٿ نہ آيو آهي، تنهن هوندي بہ جيڪڏهن اوهين چئو ٿا تہ ڄار وجھرايان ٿو.“

Common Language New Testament

⁵ تنھن تي شمعون وراڻي ڏيئي چيس تہ ”اي سائين! اسان سڄي رات لوڙيو آھي پر ڪجھہ بہ ھٿ نہ آيو آھي، تنھن ھوندي بہ جيڪڏھن اوھين چئو ٿا تہ ڄار وجھرايان ٿو.“

لوقا 5:5 Iomraidhean Croise

لوقا 17:13

वडे॒ वाके सां हुन खे चयऊंस, “हे येशु, हे स्वामी, असां ते रहेम कर!”

لوقا 8:24

तड॒ऐं चेला येशुअ जे अग॒यां वञी हुन खे उथारे करे चवण लगा॒ त, “गुरू! हे गुरू! असां बु॒डी॒ रया आयूं।” तड॒ऐं येशुअ उथी करे तूफानअ खे ऐं पाणीअ जी लहेरुन खे दड़को डि॒नईं। सो तूफान बिल्कुल शांत थी वयो ऐं उते राहतअ थी वई।

لوقا 8:45

इन ते येशुअ चयो, “मुखे कें हथ लगा॒यो?” जड॒ऐं सब मना करण लगा॒, त पतरसअ हुन खे चयईं, “हे गुरू, तूं त मांणुन सां घिरयल आईं! ऐं मांणू तुंजे मथां किरी रया आइन।”

لوقا 9:33

जड॒ऐं मूसा ऐं एलिय्याह येशुअ वटां रवाना थी रया हुवा, त पतरसअ येशुअ खे चयो, “हे गुरू, इयो असां जे लाए केडो॒ सुठो आहे के असां हिते आयूं। असां टे तंबू ता ठायूं; हिक तुंजे लाए, हिक मूसा जे लाए ऐं हिक एलिय्याह जे लाए।” उन खे खबरअ न हुई के उहो छा तो चहे।

لوقا 9:49

यूहन्ना येशुअ खे चयईं, “हे गुरू, असां हिक मांणूअ खे तुंजे नाले सां दुष्‍टआत्माउन खे कढंदे डि॒ठो, त असां उन खे मना करण लगा॒ सीं, छो त उहो तुंजे पोयां असां सां गड॒ नथो हले।”