لوقا 3:1 - Sindhi Bible (India)

¹ तिबिरियुस नाले जे रोमी महाराजा जे राज॒अ जो पंद्रहों साल हुयो। उन वक़्त पोंतियुस पिलातुस यहूदिया क्षेत्र जो राज्यपाल हो ऐं हेरोद गलील क्षेत्र जो हाकिम हो, उन जो भा फिलिप्पुस इतूरैया ऐं त्रखोनीतिस क्षेत्र जो हाकिम हो ऐं लिसानियास अबिलेने क्षेत्र जो हाकिम हो।

Sindhi Bible

¹ هاڻي تبريس قيصر جي حڪومت جي پندرهين ورهيہ ۾، جن ڏينهن ۾ پنطيس پيلاطس يهوديہ جو حاڪم، ۽ هيروديس گليل جو حاڪم، ۽ ڀاڻس فلپس اِتوريہ ۽ ترخونيتس ملڪ جو حاڪم، ۽ لسانياس ابلينيءَ جو حاڪم هو،

Hindu Sindhi Bible

¹ تبريس نالي رومي قيصر جي حڪومت جو پندرهون سال هو. انهن ڏينهن ۾ يهوديہ صوبي جو گورنر پنطيس پلاطس هو ۽ گليل صوبي جو حڪمران هيروديس انتپاس هو. اِيتوريا ۽ ترخونيتس جي علائقن جو حڪمران هيروديس جو ڀاءُ فلپس هو ۽ ابليني علائقي جو حڪمران لسانياس هو.

Muslim Sindhi Bible

¹ تبريس نالي رومي قيصر جي حڪومت جو پندرهون سال هو. انهن ڏينهن ۾ يهوديہ صوبي جو گورنر پنطيس پلاطس هو ۽ گليل صوبي جو حڪمران هيروديس انتپاس هو. اِيتوريا ۽ ترخونيتس جي علائقن جو حڪمران هيروديس جو ڀاءُ فلپس هو ۽ ابليني علائقي جو حڪمران لسانياس هو.

Common Language New Testament

¹ تبريس قيصر جي حڪومت جو پندرھون سال ھو. انھن ڏينھن ۾ يھوديہ جو گورنر پنطيس پلاطس ھو ۽ گليل جو حاڪم ھيروديس ھو. اِيتوريا ۽ ترخونيتس جو حاڪم ھيروديس جو ڀاءُ فلپس ھو. ابلينيءَ جو حاڪم لسانياس ھو،

لوقا 3:1 Iomraidhean Croise

لوقا 13:31

उन वक़्त कुछ फ़रीसी येशुअ वट आया ऐं संदस खे चयऊं, “तूं हितां निकरी हल्यो वञ, छोके हेरोद तोखे मारण तो चाहे।”

لوقا 2:1

उनन डी॒ंहन में रोम जे महाराजा औगुस्तुस जे तरफां इयो फरमान निकतो, के सजे॒ रोमी हुकूमतअ जे मांणुन जी जनगणना कई वञे।

لوقا 23:24

तड॒ऐं पिलातुसअ उनन जी गा॒ल मञी वरती ऐं उन खे पूरो करण जो फ़ेसलो कयईं।

لوقا 3:19

परअ जड॒ऐं यूहन्ना चौथाई देशअ जे हाकिम हेरोदअ खे उन जे भा फिलिप्पुस जी ज़ालअ हेरोदियास सां शादी करण जे लाए ऐं बि॒यन सबनिन गलत कमन जे बारे में जेके उन कया हुवा, छंडयईंस त,

لوقا 9:7

हाकिम हेरोद इयो सब बु॒धी करे मुंझी प्यो, छोके कुछ मांणू चवन पया, के यूहन्ना बपतिस्मा डि॒यण वारो मुअलन मां जी उथ्यो आहे,