لوقا 21:12 - Sindhi Bible (India)

¹² परअ इयो सब कुछ थ्यण खां पहेरयों मांणू तवां खे पकड़ींदा ऐं सताईंदा। तवां खे प्रार्थना-घरन जे सरदारन जे हवाले कयो वेंदो ऐं जेलअ में विधो वेंदो। मुंजे नाले जे करे तवां खे राज्यपालन ऐं राजाहुन जे सामूं पहुंचायो वेंदो।

Sindhi Bible

¹² پر اُهي ڳالهيون ٿين، تنهن کان اڳي اهي اوهان کي اچي جهليندا، ۽ اوهان کي ستائيندا، ۽ عبادتخانن جي عدالت جي حوالي ڪندا، ۽ قيد خانن ۾ وجهندا، ۽ منهنجي نالي بادشاهن ۽ حاڪمن اڳيان اوهان کي کڙو ڪندا.

Hindu Sindhi Bible

¹² پر هنن ڳالهين ٿيڻ کان اڳي ئي منهنجي نالي جي ڪري اوهين سوگھا ڪيا ويندا، اوهان کي ستايو ويندو، ڀڳتيءَ وارين جاين جي اڳواڻن جي حوالي ڪيو ويندو، جيلن ۾ وڌو ويندو ۽ راجائن ۽ حاڪمن اڳيان پيش ڪيو ويندو.

Muslim Sindhi Bible

¹² پر هنن ڳالهين ٿيڻ کان اڳي ئي منهنجي نالي جي ڪري اوهين سوگھا ڪيا ويندا، اوهان کي ستايو ويندو، عبادت‌خانن جي اڳواڻن جي حوالي ڪيو ويندو، جيلن ۾ وڌو ويندو ۽ بادشاهن ۽ حاڪمن اڳيان پيش ڪيو ويندو.

Common Language New Testament

¹² پر ھنن ڳالھين ٿيڻ کان اڳي ئي اوھين سوگھا ڪيا ويندا. اوھان کي ستايو ويندو، عبادت⁠خانن وارن رھبرن جي حوالي ڪيو ويندو ۽ جيلن ۾ وڌو ويندو. منھنجي نالي جي ڪري اوھان کي بادشاھن ۽ حاڪمن اڳيان پيش ڪيو ويندو.

لوقا 21:12 Iomraidhean Croise

لوقا 21:11

ऐं केत्रन हीं जगे॒हुन ते वडा॒-वडा॒ भूकम्पअ थींदा; जिते-किथे डु॒कड़ पवंदो ऐं महामारियूं फैलजंदियूं। इन जे अलावा आसमानअ में खौफ़नाक गा॒ल्यूं ऐं वडि॒यूं निशानियूं डि॒सण में ईंदियूं।