لوقا 20:1 - Sindhi Bible (India)

¹ हिकड़े डी॒ंह इंय थ्यो, के जड॒ऐं मंदरअ में येशु मांणुन खे सिख्या ड॒ई रयो हो ऐं ख़ुशख़बरी बु॒धाए रयो हो, त उते मुख्ययाजकअ ऐं धर्मशास्त्री, पुरनियन सां गड॒ हुन वट आया।

Sindhi Bible

¹ ۽ هڪڙي ڏينهن هيئن ٿيو، جو هن ماڻهن کي هيڪل ۾ ويٺي تعليم ڏني، ۽ انجيل جي منادي پئي ڪيائين؛ تہ سردار ڪاهن ۽ فقيهہ، بزرگن سان گڏجي وٽس آيا.

Hindu Sindhi Bible

¹ هڪڙي ڏينهن جڏهن يسوع ماڻهن کي هيڪل ۾ ايشور جي راڄ بابت سکيا ڏيئي رهيو هو ۽ انهيءَ راڄ بابت خوشخبريءَ جو پرچار پئي ڪيائين تہ سردار ڪاهن ۽ نيم شاستري يهودي پئنچائت جي ٻين چڱن مڙسن سان گڏجي وٽس آيا.

Muslim Sindhi Bible

¹ هڪڙي ڏينهن جڏهن عيسيٰ ماڻهن کي هيڪل ۾ خدا جي بادشاهيءَ بابت تعليم ڏيئي رهيو هو ۽ انهيءَ بادشاهيءَ بابت خوشخبريءَ جي منادي پئي ڪيائين تہ سردار ڪاهن ۽ شريعت جا عالم يهودي ڪائونسل جي ٻين چڱن مڙسن سان گڏجي وٽس آيا.

Common Language New Testament

¹ ھڪڙي ڏينھن جڏھن عيسيٰ ماڻھن کي ھيڪل ۾ تعليم ڏيئي رھيو ھو ۽ خوشخبريءَ جي منادي پئي ڪيائين تہ سردار ڪاھن ۽ شريعت جا عالم بزرگن سان گڏجي وٽس آيا.

لوقا 20:1 Iomraidhean Croise

لوقا 20:2

उहे हुन खां पुछण लगा॒, “तूं इहे कम केड़े अधिकारअ सां तो करीं? इयो अधिकार तोखे कें डि॒नो आहे?”

لوقا 8:1

उन खां पो येशु परमेश्वरअ जे राज॒अ जी ख़ुशख़बरीअ जो प्रचार कंदे नगर-नगर ऐं गाम-गामअ में फिरंदो रयो ऐं उहे बा॒रहां प्रेरितअ बी हुन सां गड॒ हुवा,