لوقا 12:1 - Sindhi Bible (India)

¹ इन विचअ में उते हज़ारन मांणुन जी भीड़अ एतरे हदअ ताईं गड॒ थी वई, के मांणू हिकअ-बे॒ जे मथां किरण लगा॒, तड॒ऐं येशु पहेरयों पांजे चेलन खे चवण लगो॒, “फ़रीसिन जे पाखंडरूपी ख़मीरअ खां सावधान रहेजो।

Sindhi Bible

¹ انهي وچ ۾ جڏهن هزارين ماڻهو اچي مڙيا، ايتري قدر جو هڪ ٻئي تي ڳاهٽ ٿيڻ لڳا، تڏهن پهريائين پهريائين پنهنجن شاگردن کي چوڻ لڳو تہ فريسين جو خمير، جو رياڪاري آهي، تنهن کان سنڀالجو.

Hindu Sindhi Bible

¹ ايتري ۾ هزارين ماڻهن جو ميڙ يسوع جي چوڌاري اچي گڏ ٿيو. اهي ماڻهو کيس ٻڌڻ لاءِ هڪٻئي تي ڳاهٽ پئي ٿيا. تڏهن يسوع انهن جي اڳيان پنهنجي چيلن کي تاڪيد ڪندي چيو تہ ”پاکنڊپائي فريسين جو خمير آهي، تنهن کان پري رهجو.

Muslim Sindhi Bible

¹ ايتري ۾ هزارين ماڻهن جو ميڙ عيسيٰ جي چوڌاري اچي گڏ ٿيو. اهي ماڻهو کيس ٻڌڻ لاءِ هڪٻئي تي ڳاهٽ پئي ٿيا. تڏهن عيسيٰ انهن جي اڳيان پنهنجي شاگردن کي تاڪيد ڪندي چيو تہ ”رياڪاري فريسين جو خمير آهي، تنهن کان پري رهجو.

Common Language New Testament

¹ ايتري ۾ ھزارين ماڻھن جا ميڙ اچي مڙيا، جيڪي ھڪٻئي تي ڳاھٽ پئي ٿيا. تڏھن عيسيٰ خاص طرح پنھنجن شاگردن کي چيو تہ ”فريسين جو خميرو، جيڪو رياڪاري آھي، تنھن کان ھوشيار ٿجو.

لوقا 12:1 Iomraidhean Croise

لوقا 11:44

हे फ़रीसियो, तवां ते हाय! छोके तवां उन लिक्यल क़ब्रुन वांगुर आयो जेंजे मथां काई निशानी लग॒लअ कोने ऐं मांणू अंजाने में तवां जे मथां हलन-फिरन प्या ता।”

لوقا 12:56

हे पाखंडीयो, तवां धरती ऐं आसमानअ जी निशानियुन खां मौसमअ खे सुञाणे ता वठो, त पो छो इन वक़्त जेको थी रयो आहे, उन खे नथा सम्झी सगो॒?”

لوقا 5:1

हिक डीं॒ह जड॒ऐं येशु गन्नेसरेत जी झील जे किनारे ते बीठो हुयो, त उते वडी॒ भीड़अ परमेश्वरअ जो वचन बु॒धण जे लाए हुन जे मथां किरी रई हुई।

لوقا 5:15

परअ त बी येशुअ जे बारे में इहे गा॒ल्यूं अञा फैलजंदियूं वयूं ऐं भीड़अ जी भीड़अ हुन खे बु॒धण जे लाए ऐं पांजी बीमारियुन मां ठीक थ्यण जे लाए संदस वट अचण लगी॒।

لوقا 6:17

जड॒ऐं येशु प्रेरितन सां गड॒ पहाड़ीअ तां लई करे समतल ज़मीनअ ते बीठो, त उते हिकअ डा॒ढी वडी॒ भीड़अ अची गड॒ थी। हिन भीड़अ में हुन जा चेला ऐं ब्॒या बी घणाहीं मांणू हुया। इहे मांणू सजे॒ यहूदिया क्षेत्र, यरूशलेम शहेरअ, सूर ऐं सैदा जे सम्डअ जे किनारे तां आया हुवा।