لوقا 1:5 - Sindhi Bible (India)

⁵ यहूदिया क्षेत्रन जे राजा हेरोदअ जे समय में अबिय्याह याजकअ जी टोलीअ में जकरयाह नाले जो हिक याजक हो। हुन जी ज़ालअ जो नालो एलशिबा हो ऐं उहा हारूनअ जे वंशअ जी हुई।

Sindhi Bible

⁵ يهوديہ جي بادشاهہ هيروديس جي ڏينهن ۾، ابياہ جي فرقي مان، زڪرياہ نالي هڪڙو ڪاهن هو، ۽ سندس زال اليشبع هارون جي ڌيئرن مان هئي.

Hindu Sindhi Bible

⁵ يهوديہ جي راجا هيروديس جي ڏينهن ۾ ڪاهنن جي ابياہ منڊليءَ ۾ زڪرياہ نالي هڪڙو ڪاهن هو. سندس پتني بہ هارون جي اولاد مان هئي، جنهن جو نالو اليشبع هو.

Muslim Sindhi Bible

⁵ يهوديہ جي بادشاهہ هيروديس جي ڏينهن ۾ ڪاهنن جي ابياہ ٽولي ۾ زڪرياہ نالي هڪڙو ڪاهن هو. سندس زال بہ هارون جي اولاد مان هئي، جنهن جو نالو اليشبع هو.

Common Language New Testament

⁵ يھوديہ جي بادشاھہ ھيروديس جي ڏينھن ۾ ابياہ ٽولي ۾ ذڪريا نالي ھڪڙو ڪاھن ھو. سندس زال بہ ھارون جي اولاد مان ھئي، جنھن جو نالو اليشبع ھو.

لوقا 1:5 Iomraidhean Croise

لوقا 1:13

परअ स्वर्ग॒दूतअ उन खे चयो, “हे जकरयाह ड॒क न, तूं जेकी प्रार्थना करीं पयो उहा परमेश्वरअ बु॒धी वरती आहे; तुंजी ज़ालअ एलशिबा खे तोमां हिक पुट ज॒मंदो ऐं तूं उन जो नालो यूहन्ना रखजैं।

لوقا 1:24

कुछ वक़्तअ खां पो जकरयाह जी ज़ालअ एलशिबा पेटअ सां थी; ऐं पंजन महिनन ताईं घरअ खां बा॒हिर मांणुन जे विचअ में न वई,