Matiyu 3:3 - Kitab Injil maka Kitab Awal-Jaman

³ Si Yahiya itu bayi pigbissala ma awwal le' uk si Isaya. Uk na, “Niya' aa ngalingan ma lahat 'nsa' agōn kalluman ayi-ayi. Salaitu pangalingan na, uk na, ‘Song na takka Panghu'. Lanuin bi daddōk palabayan na. Pabōntōlun bi palangnganan na.’ ” Salaihi' bayi pagbissala uk si Isaya hi'.

Sama Pangutaran

³ Si Yahiya itu bayi pigbissala ma awwal le' uk si Isaya. Uk na, “Niya' aa ngalingan ma lahat 'nsa' agōn kalluman ayi-ayi. Salaitu pangalingan na, uk na, ‘Song na takka Panghu'. Lanuin bi daddōk palabayan na. Pabōntōlun bi palangnganan na.’ ” Salaihi' bayi pagbissala uk si Isaya hi'.

Matiyu 3:3 Iomraidhean Croise

Markus 1:3

Niya' aa ngalingan ma lahat 'nsa' agōn kalluman ayi-ayi. Salaitu pangalingan na, uk na, ‘Song na takka Panghu'. Lanuin bi daddōk palabayan na. Pabōntōlun bi palangnganan na.’ ”

Lukas 1:17

Anak nu si Yahiya itu parahu du min Panghu'. Kapag-agihan iya uk Nyawa Sutsi sali' si Nabi Eliyas ma awwal jaman hi', maka pisukuan iya barakat isab sali' bayi ma si Eliyas hi'. Manga maas maka anak sigam bayi magsagga', pipaghap du uk na. Sampay manga aa bayi mabiyal ma panohoan Tuhan, tabo du uk na mindahan pikilan sigam ni pikilan bōntōl. Pisakap uk na manga aa bo' mammōs na bang takka Panghu' sigam.”

Lukas 1:76

Jari missala si Jakariya ma anak na, uk na, “Kau, Oto', iyōnan du kau nabi min Tuhan Landu' Kawasa, Kau iya parahu du min Panghu' nu mahap daddōk palabayan na.

Yahiya 1:23

Manjari sali' du sambung si Yahiya maka bayi tasulat uk si Nabi Isaya ma diyōm kitab. Uk sambung si Yahiya, “Aku itu aa ngalingan pakōsōg ma lahat 'nsa' agōn kalluman ayi-ayi. Hawanin bi, uk ku, daddōk palabayan Panghu' tabi.”