Lukas 1:27 - Sama Pangutaran

²⁷ Siyoho' iya panyata' ni dakayo' budjang, ōn na si Mariyam. Si Mariyam itu magtunang maka si Yusup, dakayo' panubu' si Sultan Daud iya bayi sultan bangsa Israil ma awwal jaman.

Kitab Injil maka Kitab Awal-Jaman

²⁷ Siyoho' iya panyata' ni dakayo' budjang, ōn na si Mariyam. Si Mariyam itu magtunang maka si Yusup, dakayo' panubu' si Sultan Daud iya bayi sultan bangsa Israil ma awwal jaman.

Lukas 1:27 Iomraidhean Croise

Matiyu 1:18

Salaitu iya kalangnganan kapag-anak ma si Isa Almasi. Si Mariyam iya ina' si Isa bayi na makapagtunang asal maka si Yusup, suga' ma 'nsa' le' sigam bayi takawin, tasayu si Mariyam in iya ngiram na min kawasa Nyawa Sutsi.

Matiyu 1:23

“Niya' ian budjang ngiram, bo' iya nganak lalla, Si Emmanuil iya pangōn ma iya.” (Iya hati na “Emmanuil” itu, Tuhan pabōtang ma kitabi.)

Lukas 1:28

Pagpahi' malaikat hi' ni si Mariyam, uk na ni iya, “Assalamu alaykum. Mehe kahapan Tuhan ma kau, Mariyam. Kau iya tapene' uk Tuhan.”