متّی 3:3 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

³ ایہ اُوہو ہے جِیندا ذِکر یسعیاہ نبی دی معرفت اِینویں تھیّا ہا جو ”بیابان ءچ ہکل ڈیوݨ آلے دی اواز آندی ہے جو رب دی راہ تیار کرو، تے اُوندے رستے سِدھے بنڑاؤ۔“

متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ

³ ایہ اُوہو نبی ہے جَیندے بارے اِچ خُدا پہلے کنُوں اپݨے یسعیاہ نبی دی راہِیں ݙسایا ہا، ”بَر‌بیابان اِچ ہِک اَواز اَندی ہے جو خُداوند کیتے راہ تیار کرو اَتے اُوندے رَستے پَدھرے کرو۔“

متّی 3:3 Iomraidhean Croise

مرقس 1:3

بیابان ءچ ہکل ڈیوݨ آلے دی اواز آندی ہے جو ’رب کیتے راہ تیار کرو۔ اُوندے کیتے رستے سِدھے بنڑاؤ‘۔“

لُوقا 1:17

اُوندے ءچ ایلیّاہ جیہی رُوح تے قوت ہوسی تے او خُداوند تُوں پہلے آسی تاں جو پِیُو دا دل اولاد آلے پاسے لاوے تے نافرماناں کُوں نیک لوکاں دی حِکمت آلی راہ آلے پاسے پھیر ڈیوے تے لوکاں کُوں خُداوند دی آمد کیتے تیار کرے۔“

لُوقا 1:76

تے میڈے پوتر! تُوں خُدا تعالیٰ دا نبی اکھویسیں کیوں جو تُوں خُداوند دے اگُوں اگُوں ٹُر تے اُوندے رستے تیار کریسیں

یُوحنّا 1:23

اُوں آکھیا، ”جِینویں یسعیاہ نبی آکھیا ہے ’مَیں بیابان ءچ ہکل ڈیوݨ آلے دی اواز ہاں جو رب دی راہ کُوں سِدھا بنڑاؤ‘۔“