Peyxam 9:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ پِرچا وان بینا پِرچا ژِنگا بو و دِدانه وان بینا دِدانه شِرا.

Kurmanji Încîl

⁸ Porê wan wek porê jinan û diranên wan wek diranên şêran bûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Pʼorʼê serê wan mîna pʼorʼê jina bûn û diranêd wan mîna diranêd şêra bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Пʼорʼе сәре ԝан мина пʼорʼе жьна бун у дьранед ԝан мина дьранед шера бун.

Peyxam 9:8 Iomraidhean Croise

Romayî 9:29

و هَ وِسا گو اِشعیایه پِیغَمبَر پِشگُتن گِر گو: «هَگو خادیه لَشگِرا، بُ مَ نَسلَگ بَجی نَهِلابا، اَمه بینا شَهره سُدومه بَین چو بان و اَمه بینا شَهره عَمورَه له هاتِبان.»

Tîmotʼêyo I 2:9

هَ وِسا ژی اَز دِخازِم گو ژِنِگ جِلِگه گِیرهاتی بَرگَن و خو بِ حَیا و خوراگِرتِنه بِخَمِلینِن، نه بِ پِرچا هاتی وَهون، آن بِ زِرا و مرواریدا، آن بِ جِلِگه بُها،

Petrûs I 3:3

نَهِلِن گو خَمِلاندِنا وَ ناو پِرچ وَهون و زِر خُووَگِرِن آن جِلِگه بُها بَرگِرِنه دا بیت،