Peyxam 9:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وَیا اَوِلی دَرباز بو؛ بَرخوده، هِشتا دو وَیه دی دِبی بِن.

Kurmanji Încîl

¹² Waweylêya pêşî derbas bû; va ye, hê du waweylêyên din tên.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Weya pêşin derbaz bû. Ji vir şûnda va du weyê jî bên.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ԝәйа пешьн дәрбаз бу. Жь вьр шунда ва дӧ ԝәйе жи бен.

Peyxam 9:12 Iomraidhean Croise

Peyxam 11:14

وَیا دویه دَرباز بویَ؛ بَرخوده، وَیا سِیه دیه گَلَک زو بِگَهَشیت.

Peyxam 8:13

هِنگه مِن بَرخودا، و مِن بیهیست گو عقابَگ هَ وِسا گو ناوَگا اَسمانی دا دِفِری، بِ دَنگا بِلند دِبِژیت: «وَی، وَی، وَی بُ حاله اَونه گو سَر رویه عَردی جی گِرتِنَ، گَلَک نَمایَ گو دَنگا زِرنایا اَو سه میلیاکَته دی بِت.»