Peyxam 6:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ مِن بَرخودا، ایجا، هَسبَگ گو رَنگه وه پوت بِبو! ناوه ساره وه مِرِن بو و عالَما مِریا دوو ویدا دِهاتن. چارادا یگ ژه قُدرَتا دُنیایه بُ وان هاته بو دایین گو بُگُژِن، بِ شمشیره، بِ خَلاییه، بِ نَساخیه و بِ حیوانه وَحشی سَر رویه عَردی.

Kurmanji Încîl

⁸ Hingê min dît, va ye, hespekî kimêt ku navê siwarê wî Mirin bû. Diyarê miriyan li pey wî dihat. Li ser çaryeka dinyayê desthilatî ji wî re hat dayîn, da ku bi şûr, bi xelayê, bi mirinê û bi heywanên dehbe yên dinyayê wan bikuje.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Min dîna xwe dayê, va hespekî şînoqî, ku navê sîyarê wî Mirin bû, Dîyarê Mirîya pey wî dihat. Hʼukum wîrʼa hate dayînê ser pʼareke ji çar pʼarêd dinyayê, wekî pê şûr, xelayîyê, nexweşîya hʼal û rʼeʼwirêd dinyayê wan bikuje.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Мьн дина хԝә дайе, ва һәспәки шиноԛи, кӧ наве сийаре ԝи Мьрьн бу, Дийаре Мьрийа пәй ԝи дьһат. Һʼӧкӧм ԝирʼа һатә дайине сәр пʼарәкә жь чар пʼаред дьнйайе, ԝәки пе шур, хәлайийе, нәхԝәшийа һʼал у рʼәʼԝьред дьнйайе ԝан бькӧжә.

Peyxam 6:8 Iomraidhean Croise

Metta 11:23

و تِ، اَی کَفَرناحوم، ما حَتا اَسمانی دیه بِلند بی؟ چه جارا، بَلگو حَتا ناوَگا جَهنَمه دیه ژُردا بِچی. چون هَگو مُعجِزِت گو ناو تَدا قَوِمین ناو سُدومه دا قَوِمی بان، حَتا ایرو دیه جیه خودا مابا.

Metta 24:7

هَمژی قَومَگ له ضِدّ قَومَگَ دی و مملکتَگ له ضِدّ مملکتَگَ دی دیه رابیت. و دیه خَلایی و عَرد هَژیان جیه جُرواجُردا بِن.

Korîntî I, 15:55

«اَی مِرِن، کانه سَرکَوتِنا تَ؟ اَی مِرِن، کانه نیشا تَ؟»

Peyxam 1:18

اَزِم اَوه گو ساخَ. اَز مِرِم، و بَرخوده اَز حَتا اَبَده ساخِم، و کلیده مِرِنه و عالَما مِریا دَسته مِدانَ.

Peyxam 12:4

دِلا وی سه یادا یگ ژه سِتِره اَسمانی گِزی گِر و رِژاندَ سَر رویه عَردی. اَژدَها پِشیا وه ژِنگا گو بَ زایینه بو راوَستا، گو وقته اَوی ژِنگه، بِچوگا خو اینا دُنیایه، اَوی قُط گَت.

Peyxam 9:15

بَجا اَو چار میلیاکَت گو هَ بُ وه سَعَته و بُ وه رُژه و بُ وه هَویه و بُ وه ساله هاته بونَ حاضِر گِرِن، آزاد بون گو سه یادا یگ ژه بَشَری بُگُژِن.

Peyxam 9:18

بِ وان سه بَلایانَ، آنی آگِر و دوکَل و گوگرده گو ژه دَوْه وان دِدَرکَوت، سه یادا یگ ژه بَشَری هاتَ گُشتِن.