Peyxam 4:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ مَخلوقه ساخَ اَوِلی، بینا شِری بو. مَخلوقه ساخَ دویه بینا گُلِگه بو. مَخلوقه ساخَ سِیه، صومَته انسان هَبو و مَخلوقه ساخَ چاره، بینا عقابه بو گو فِر دِدا.

Kurmanji Încîl

⁷ Afirîdê pêşî mîna şêr bû, yê diduyan mîna conega bû û rûyê afirîdê sisiyan wek rûyê mirovan bû û afirîdê çaran mîna eyloyê firek bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Rʼuhʼberê pêşin mîna şêr bû, rʼuhʼberê duda mîna canega bû, rʼuhʼberê sisîya rʼûyê wî mîna rʼûyê meriva bû û rʼuhʼberê çara jî mîna teyrê sîmirʼî ku difirʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Рʼӧһʼбәре пешьн мина шер бу, рʼӧһʼбәре дӧда мина щанәга бу, рʼӧһʼбәре сьсийа рʼуйе ԝи мина рʼуйе мәрьва бу у рʼӧһʼбәре чара жи мина тәйре симьрʼи кӧ дьфьрʼә.

Peyxam 4:7 Iomraidhean Croise

Korîntî I, 14:20

گَلی بِرایا فهما خودا بینا زاروگان نَبِن. پیسیتیه دا بینا بِچوگه ساوا بِن. بله فهما خودا بینا مِرُوَگه بالغ بِن.

Peyxam 4:6

و پِشیا تَختی، دِشدَگه بینا بَحرَگه بُلوره هَبو، وَگو بُلوره. دُرا وه تَختی، هر قُنجَگه تَختَ، چار مَخلوقه ساخ هَنَ، تِژی چاوِن ژه پِشوَ و پاشوَ.

Peyxam 6:3

وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا دویه شِگاند، مِن بیهیسیت گو مَخلوقه ساخَ دویه دِبِژیت: «وَرَ!»

Peyxam 6:5

وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا سِیه شِگاند، مِن بیهیسیت گو مَخلوقه ساخَ سِیه دِبِژیت: «وَرَ!» مِن بَرخودا، ایجا، هَسبَگه رَش! دَسته ساره وِدا تَرازویَگ هَبو.

Peyxam 6:7

وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا چاره شِگاند، مِن دَنگا مَخلوقه ساخَ چاره بیهیست گو دِبِژیت: «وَرَ!»