Peyxam 4:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ شِکله اَوه سَر تَختَ، بینا بَره یَشم و عقیق بو و دُرا وه تَختی بوگَگه بارانه هَبو گو شِکله وه بینا زُمرّده بو.

Kurmanji Încîl

³ Û dîtina yê rûniştî mîna kevirê yêşîm û eqîqê sor yê şewqdar bû. Li hawirdora text keskesoreke mîna zimrûd hebû.

Peymana Nû (Încîl)

³ Û şewqa dîndara Yê rʼûniştî mîna ya kevirê yaspîs û sardîyon bû. Û kʼeskesorê jî dora tʼext girtibû, mîna îşiqa zimrûdê.

Пәймана Ну (Инщил)

³ У шәԝԛа диндара Йе рʼуньшти мина йа кәвьре йаспис у сардийон бу. У кʼәскәсоре жи дора тʼәхт гьртьбу, мина ишьԛа зьмруде.

Peyxam 4:3 Iomraidhean Croise

Peyxam 10:1

هِنگه مِن میلیاکَتَگه قاوَتَ دی دیت گو ژه اَسمانی ژُردا دِهات. اَو میلیاکَت ناو اَورَگه دا هاته بو پَچارتِن و هِندایی سَره وی بوگَگه بارانه هَبو و صومَته وی بینا رُژه و لِنگه وی بینا ستونه آگِری بون.

Peyxam 21:11

وه شَهری شُکوه و جلالا خدا هَبو و اَو بینا بَرَگه گَلَک بُها دِبِرِسقی، بینا یَشمه و بینا بُلوره، صاف.