Peyxam 2:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بَجا تَوبَ گَ. نَگو، اَزه گَلَک زو بِمَ لاره تَ و بِ شمشیره دَوْه خو گَل واندا شَری بِگَم.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Îcar tobe bike, an na ezê zûka bêm te û ezê li hember wan bi şûrê devê xwe şer bikim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Awa ji gunekirinê vegerʼe, heger na, Ezê zûtirê bême cem te û pê şûrê devê Xwe tʼevî wan meriva şerʼ kim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Аԝа жь гӧнәкьрьне вәгәрʼә, һәгәр на, Әзе зутьре бемә щәм тә у пе шуре дәве Хԝә тʼәви ԝан мәрьва шәрʼ кьм.

Peyxam 2:16 Iomraidhean Croise

Efesî 6:17

سَرپارِزا نجاته دانِنَ سَر سَره خو و شمشیرا رِحا خدا گو کلاما خدایَ، بِگِرنَ دَسته خو.

Selanîkî II, 2:8

هِنگه اَوه به دین دیه دووهار بیت، هَمَن اَوه گو عیسیْ خاده اَوی دیه بِ نَفَسا دَوْه خو بِگُژیت و بِ شُکوه و جلالا هاتنا خو اَوی دیه بَین بِبَت.

Peyxam 1:16

ناو دَسته وی یه راسته دا هَفت سِتِر هَبون و ژه دَوْه وی شمشیرَگه دوژَ دوسَر دَرکَوته بو، و صومَته وی بینا رُژه بو گو بِ تواوی قاوَتا خو دِبِرِسقی.

Peyxam 16:9

خلق بِ تِنا گَرمه شَوِتین و لعنت دانَ ناوه خدا، گو قُدرَتا وان بَلایانَ دَسته ویدا یَ. اَوان تَوبَ نَگِرِن و شُکوه و جلال نَدانَ ناوه وی.

Peyxam 19:15

شمشیرَگه دوژَ دوسَر ژه دَوْه وی تِتَ دَروَ گو بِ وه مِلَتا بِدَت و اَو دیه بِ گُپالَگه آسِن سَر وان حُکومَته بِگَت. اَو دیه تِریا آگِرَ غَضَبا خدایه قادرَ مطلق، ناو حَوضا شَرابه دا پِپَس گَت.

Peyxam 19:21

اَونه بَجی مایی ژی بِ شمشیرا گو ژه دَوْه اَوه سَر هَسبی رونِشتی دَرکَوته بو، هاتنَ گُشتِن و طَیر همو بِ گوشته وان تِر بون.

Peyxam 2:12

«بُ میلیاکَته کلیسایا شَهره پِرگامومه بِنویسَ: «اَوه گو شمشیره دوژَ دوسَر هَیَ، وِسا دِبِژیت:

Peyxam 2:5

بَجا بینَ بیراخو گو تِ ژه کیدَره دا کَتی؛ تَوبَ گَ و اَو شُله تَ اَوِلی دِگِر، بِگَ. نَگو، اَزه بِمَ لاره تَ و اَزه جیه تَ یه چِرایه سَر جیه وه راگَم، مَگَر تِ تَوبَ گَی.

Peyxam 22:20

اَوه گو سَر وان دِشدانَ شَهادَته دِدَت، دِبِژیت: «بَراستی گو اَز زو تِم.» آمین. وَرَ، اَی عیسی خاده!

Peyxam 22:7

«و بَرخوده، اَز زو تِم! خَنیَگه حاله اَوه گو قِسه نَبوَته وه کِتِبه تینیتَ جی.»

Peyxam 3:19

«اَز له وان مِرُوه گو هَژه دِگَم، دِگَمَ هَوار و اَوان تربیت دِگَم، بَجا تَ غیرت هَبیت و تَوبَ گَ.