Peyxam 12:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ژِنگه بِچوگَگه گور زا، گورَگ گو قِرارَ بِ گُپالَگه آسِن سَر تواوی مِلَتا حُکومَته بِگَت. بله بِچوگا وی بُ آلیه خدا و تَخته وی ژِلَل هاتَ بِرِن.

Kurmanji Încîl

⁵ Jinikê zarokekî kur anî, kurekî ku ewê bi gopalê hesin şivantiyê li hemû miletan bike. Û zarokê wê birin ba Xwedê û ber textê wî.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Wê kʼulfetê zarʼeke kurʼîn anî, ku wê bi şivdara hʼesinî şivantîyê li hʼemû mileta bike. Lê zarʼa wê hate rʼahiştinê, li cem Xwedê û ber tʼextê Wî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Ԝе кʼӧлфәте зарʼәкә кӧрʼин ани, кӧ ԝе бь шьвдара һʼәсьни шьвантийе ль һʼәму мьләта бькә. Ле зарʼа ԝе һатә рʼаһьштьне, ль щәм Хԝәде у бәр тʼәхте Ԝи.

Peyxam 12:5 Iomraidhean Croise

Metta 1:25

بله گَل وی نَرازا حَتا اَوی گوره خو اینا دُنیایه؛ و یوسف ناوه وی دانا عیسی.

Marqos 16:19

عیسیْ خاده پاشه هِنده گو اَو قِسَنَ گُتَ وان، بُ اَسمانی ژِلَل هاتَ بِرِن و سَر دَسته راستَ خدا رونِشت.

Korîntî II, 12:2

اَز مِرُوَگه ناو مسیحْ دا ناس دِگَم گو چارده سالا پِش نَهَ بُ اَسمانه سِیه ژِلَل هاتَ بِرِن، ایجا بِ بَدَن آن دَروَیی بَدَن اَز نِزانِم، خدا دِزانیت.

Korîntî II, 12:4

و اَوی هِندَ دِشد بیهیستِن گو نایِتَ گُتن، هِندَ دِشد گو انسان نابی بِژیت.

Peyxam 11:12

هِنگه اَوان دَنگَکه بِلند ژه اَسمانی بیهیستِن گو دِگُتَ وان: «ژِلَل وَرنَ اِرَ!» و اَو ناو اَورَگه دا ژِلَل چُنَ اَسمانی و دُژمِنِت وان بَرخودانَ وان.

Peyxam 12:13

وقته اَژدَها دیت گو هاتیَ هاوِتِن سَر رویه عَردی، کَتَ دوو وه ژِنگا گو بِچوگا گور زا بو.

Peyxam 12:2

ژِنِگ پِگِران بو و ژه اِشا زایینه و زانه دِگِرَ هَوار.

Peyxam 19:15

شمشیرَگه دوژَ دوسَر ژه دَوْه وی تِتَ دَروَ گو بِ وه مِلَتا بِدَت و اَو دیه بِ گُپالَگه آسِن سَر وان حُکومَته بِگَت. اَو دیه تِریا آگِرَ غَضَبا خدایه قادرَ مطلق، ناو حَوضا شَرابه دا پِپَس گَت.