Peyxam 12:2 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² ژِنِگ پِگِران بو و ژه اِشا زایینه و زانه دِگِرَ هَوار.

Kurmanji Încîl

² Ew bizaro bû û ji bo ku zarokê xwe bianiya, di cefayê de bû, êş dikişand û dikir qîrîn.

Peymana Nû (Încîl)

² Ew hʼemle bû û kʼetibû ber zarʼê, êşa xwe dikʼişand û dikire qîrʼîn.

Пәймана Ну (Инщил)

² Әԝ һʼәмлә бу у кʼәтьбу бәр зарʼе, еша хԝә дькʼьшанд у дькьрә ԛирʼин.

Peyxam 12:2 Iomraidhean Croise

Metta 24:8

بله اَونَ همو تازَ دَستبه گِرِنا اِشه زایینِنَ.

Yûhenna 16:21

وقته زایینه ژِنِگ اِشه دِکِشیت، چون گو وقته وه گَهَشتیَ؛ بله وقته اَو بِچوگه تینیتَ دُنیایه، بَر خاطره شادیا هِنده گو مِرُوَگ هاتیَ دُنیایه، ایدی اِش نایِتَ بیره.

Galatî 4:19

زارویه مِن یه گوشگَ، اون اَونه گو مِن بُ وَ دیسا اِشا زایینه هَیَ حَتا وقته گو مسیحْ ناو وَدا شِکل بِگِریت!

Galatî 4:27

چون گو کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن: «شادیه بِگَ، اَی ژِنگا گو بِچوگا نابی و تَ چه جارا نَزایَ، دَنگا خو بِلند گَ و بِگَ هَوار، اَی ژِنگا گو تَ اِشا زایینه نَکِشایَ! چون گو زارویه ژِنگا به کَس دیه ژه زارویه ژِنگا مِر هَیی زِدَتِر بِن.»

Peyxam 12:4

دِلا وی سه یادا یگ ژه سِتِره اَسمانی گِزی گِر و رِژاندَ سَر رویه عَردی. اَژدَها پِشیا وه ژِنگا گو بَ زایینه بو راوَستا، گو وقته اَوی ژِنگه، بِچوگا خو اینا دُنیایه، اَوی قُط گَت.