Peyxam 11:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ هَگو یگ بِخازیت ضَرَره بِگَهَشِنیتَ وان، ژه دَوْه وان آگِر دِرِژِت و دُژمِنِت وان دِشَوِتینیت و بَین دِبَت. هَگو یگ بِخازیت ضَرَره بِگَهَشِنیتَ وان، اَو دیه وِسا بِتَ گُشتِن.

Kurmanji Încîl

⁵ Eger mirovek bixwaze ziyanê bide wan, ji devê wan agir derdikeve û dijminên wan dixwe û helak dike. Û eger mirovek bixwaze ziyanê bide wan, divê ew bi xwe bi vî awayî bê kuştin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Heger merivek ku bixwaze zirarê bide wan, agir ji devê wan derdikʼeve, dijminêd wan hʼûfî xwe dike. Û heger merivek bixwaze zirarê bide wan, gerekê ew xwexa usa bê kuştinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Һәгәр мәрьвәк кӧ бьхԝазә зьраре бьдә ԝан, агьр жь дәве ԝан дәрдькʼәвә, дьжмьнед ԝан һʼуфи хԝә дькә. У һәгәр мәрьвәк бьхԝазә зьраре бьдә ԝан, гәрәке әԝ хԝәха ӧса бе кӧштьне.

Peyxam 11:5 Iomraidhean Croise

Peyxam 13:13

حیوانه وَحشیَ دویه، نیشانه عَظیم نیشان دِدان، حتا شُلَگه وِسا دِگِر گو بَر چاوه خلقه، ژه اَسمانی آگِر بِباریتَ سَر رویه عَردی.

Peyxam 9:17

هَسب و ساره گو مِن ناو دیتنا خودا دیتِن وِسا بون: سینگپارِزه گو بَر واندا بون سَر رَنگه آگِره سُر و شینه تاری و گوگرده زَر بون. سَره هَسبا بینا شِرا بو و ژه دَوْه وان آگِر و دوکَل و گوگرد دِدَرکَوت.