Peyxam 11:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ و اَو بیست و چار رِدین سِپیه گو حُضورا خدادا سَر تَخته خو رونِشتِنَ، سَر رویه خو کَتنَ خاره و پَرستِشا خدا گِرِن،

Kurmanji Încîl

¹⁶ Û bîst û çar rihspiyên li ber Xwedê yên ku li ser textên xwe rûdiniştin, xwe deverû avêtin erdê, perizîn Xwedê û gotin:

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ew her bîst çar rʼûspîyêd ku li ber Xwedê ser kʼursîyêd xwe rʼûniştibûn, xwe deverʼûya avîtin, serê xwe ber Xwedê danîn

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝ һәр бист чар рʼуспийед кӧ ль бәр Хԝәде сәр кʼӧрсийед хԝә рʼуньштьбун, хԝә дәвәрʼуйа авитьн, сәре хԝә бәр Хԝәде данин

Peyxam 11:16 Iomraidhean Croise

Metta 19:28

عیسی گُتَ وان: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، له وی زَمانه گو همو دِشد تازَ دِبیت، وقته گو گوره انسان سَر تَخته پادشاهیا خو یا پْر ژه شُکوه و جلال رونِت، اون ژی گو دوو مِدا هاتنَ، اونه سَر دانزدَه تَختا رونِن و سَر دانزدَه عَشیرَته بنی اسرائیله قضاوته بِگَن.

Peyxam 19:4

اَو بیست و چار رِدین سِپی و اَو چار مَخلوقه ساخ چُنَ سِجده و خدا گو سَر وه تَختی رونِشته بو، پَرستِش گِرِن و گُتن: «آمین. هَلِلویاه!»

Peyxam 4:10

اَو بیست و چار رِدین سِپی، دِکَوِنَ بَر پِیه اَوه گو سَر تَختَ رونِشتیَ و اَوه گو اَبَده حَتا اَبَده ساخَ، پَرستِش دِگَن. اَو تاجه خو تاوِژِنَ بَر پِیه وه تَختی و دِبِژِن:

Peyxam 4:4

دُرا وه تَختی، بیست و چار تَخته دی هَبون و سَر وان تَختا بیست و چار رِدین سِپی رونِشته بون گو جِلِگه سِپی بَرگِره بون و تاجه زِر سَر سَره خو هَبون.

Peyxam 5:14

وان چار مَخلوقه ساخ گُتن: «آمین!» و اَو رِدین سِپی چُنَ سِجده و پَرستِش گِرِن.

Peyxam 7:11

تواوی میلیاکَت دُرا وه تَختی و دُرا وان رِدین سِپیا و وان چار مَخلوقه ساخ راوَستا بون، و اَو بَر پِشیا وه تَختی سَر رویه خو کَتنَ خاره و پَرستِشا خدا گِرِن،