Metta 8:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ وه ناوه دا ماموستایَگه تَوراته هاتَ لاره وی و گُت: «اَی ماموستا، تِ کِوَ بِچی، اَزه دوو تَدا بِم.»

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hingê Şerîetzanek nêzîkî wî bû û jê re got: «Mamoste, tu herî ku derê, ezê li pey te bêm.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hingê qanûnzanek nêzîkî Wî bû û gotê: «Dersdar! Tu kʼuda jî herʼî, ezê pey Te bêm».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һьнге ԛанунзанәк незики Ԝи бу у готе: «Дәрсдар! Тӧ кʼӧда жи һәрʼи, әзе пәй Тә бем».

Metta 8:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:33

بَجا ناو وَدا ژی هَچی کَسه دَست ژه هَچی دِشدا گو هَیَ نَکِشیت، نِگاریت بِبیتَ شاگِرده مِن.

Korîntî I, 1:20

کیدَرِیَ اَوه زانا؟ کیدَرِیَ ماموستایه تَوراته؟ کیدَرِیَ قِسَبِژه وی زَمانَیی؟ ما خدا حکمتا وه دُنیایه نَگِریَ به عاقلی؟

Korîntî I, 16:6

رَنگَ اَز مدَتَگه بِمینِمَ لاره وَ آن حتا تواوی زِستانه لاره وَ دَرباز گَم، گو اون بِگارِن سَفَرا مِدا اَز کِوَ بِچِم، آریکاریا مِن بِگَن.