Metta 8:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ وقته عیسی چییادا ژُردا هات، جَماعَتِت عَظیم دوو ویدا چُن.

Kurmanji Încîl

¹ Çaxê ku Îsa ji çiyê hat xwarê, elaleteke mezin li pey wî çû.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Paşê Îsa ji çʼîyê hate xwarê, eʼlaleteke giran da pey Wî çû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Паше Иса жь чʼийе һатә хԝаре, әʼлаләтәкә гьран да пәй Ԝи чу.

Metta 8:1 Iomraidhean Croise

Metta 12:15

عیسی گو اَو دِشدَ دِزانی، اَودَر هِلا و چو. و گَلَک مِرُو دوو ویدا چُن و اَوی شفا دا وان همویا

Metta 15:30

جَماعَتِت عَظیم هاتنَ لاره وی و گَل خو مِرُوه شِل و گُورَ و فلج و لال و گَلَک نَساخه دیتِر اینان و اَو دانانَ بَر پِیه عیسی و اَوی شفا دا وان.

Metta 19:2

جَماعَـتِت عَظیم دوو ویدا چُن و عیسی وِدَره شفا دا وان.

Metta 20:29

وقته گو عیسی و شاگِردِت وی شَهره اَریحایه دا دِچُنَ دَروَ، جَماعَتَگه عَظیم دوو ویدا چُن.

Metta 4:25

ایجا جَماعَتِت عَظیم ژه حَریما جلیله و دِکاپولیسه، ژه اورشلیمه و یهودیه و آلیه دیَ چَمه اردنه دوو ویدا چُن.

Metta 7:29

چون گو بِ اقتداره دَرس دِدا و نه بینا ماموستایِت وان یه تَوراته.

Metta 8:18

وقته عیسی دیت جَماعَتَگه عَظیم دُرا وی خِر بونَ، اَمِر گِر: «اَم بِچِنَ بُ آلیه دیَ آوه.»

Metta 8:2

وه ناوه دا مِرُوَگه جذامی هاتَ لاره وی و بَر وی سَر چُکا رونِشت و گُت: «آغایه مِن، هَگو تِ هَز گَی تِ دِگاری شفایه بِدَی مِن.»

Marqos 3:7

عیسی گَل شاگِردِت خو چو بَ لِوا گُله. جَماعَتَگه عَظیم ژه حَریما جلیله و ژه یهودیه،

Lûqa 5:15

بله دیسا ژی، خَبَره شُله وی زِدَتِر دَروَ پَخش دِبون، وِسا گو جَماعَـتِت عَظیم خِر دِبون گو قِسِت وی بِبیهیسِن و ژه نَساخیِت خو شفایه بِگِرِن.