Metta 5:41 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ هَگو سربازَگه رومی تَ مَجبور گَت دو کیلومِترا گَل وی ره بِچی، تِ چار کیلومِترا گَل ویدا هَرَ.

Kurmanji Încîl

⁴¹ Eger yek bi zorê te kîlometrekê rêve bibe, bi wî re du kîlometreyan here.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Û heger yekî qulixêda zorê li te bike, wekî kîlomêtirekê te bibe, tʼevî wî duda herʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ У һәгәр йәки ԛӧльхеда зоре ль тә бькә, ԝәки километьрәке тә бьбә, тʼәви ԝи дӧда һәрʼә.

Metta 5:41 Iomraidhean Croise

Metta 27:32

وقته گو دِچُنَ دَروَ، گَهَشتِنَ مِرُوَگه گو خلقه قیرَوانه بو و ناوه وی شَمعون بو و اَو مَجبور گِرِن خاچا عیسی دوو ویدا بِبَت.

Metta 5:40

و هَگو هَچی کَسه بِخازیت تَ بِکِشیتَ بُ مَحکَمه و گِراسه تَ ژه تَ بِستِنیت، عبایه خو ژی بِدَ وی.

Metta 5:42

هَگو کَسَگ بِ لاواهیا دِشدَگه ژه تَ بِخازیت گو محتاجی وه دِشده یَ بِده دا و هَگو کَسَگ ژه تَ قَر بِخازیت، رویه خو ژه وی نَزُورینَ.

Marqos 15:21

اَوان مِرُوَگ گو وِدَره دا دَرباز دِبو و ناوه وی شَمعون بو و ژه خلقه قیرَوانه بو و بابه اسکندر و روفُس بو و ناو زَویه دا دِهات، مَجبور گِرِن گو خاچا عیسی دوو ویدا بِبَت.

Lûqa 23:26

وقته عیسی دِبِرِن، مِرُوَگ گو ناوه وی شَمعون و خلقه قیرَوانه بو گو ناو زَویه دا دِهاتَ بُ شَهری، گِرتِن و خاچ دانانَ سَر مِله وی و مَجبور گِرِن اَوه پِشت سَره عیسی دا بِبَت.

Korîntî II, 5:14

چون مُحبّتا مسیحْ سَر مَ حُکمه دِگَت، چون گو اَم گَهَشتِنَ وه هِنده گو، مِرُوَگ بَر خاطره همویا مِریَ، بَجا همو مِرِنَ.