Metta 5:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ بله اَز بُ وَ دِبِژِم، پِشیا مِرُوه شُل پیس نَراوَستِن. هَگو هَچی کَسه سیلّیَگه سَر لاما تَ یا راسته بِدَت، لاما خو یا دی ژی بِزُورینَ بُ آلیه وی.

Kurmanji Încîl

³⁹ Lê belê ez ji we re dibêjim, li ber ê xerab ranebin. Eger yek sîleyekê li lama te ya rastê bixe, ya din jî bide ber.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê Ez werʼa dibêjim, miqabilî xiraba nesekinin. Heger yek şemaqekê li rʼûyê teyî rʼastê xe, yê din jî bide ber.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле Әз ԝәрʼа дьбежьм, мьԛабьли хьраба нәсәкьньн. Һәгәр йәк шәмаԛәке ль рʼуйе тәйи рʼасте хә, йе дьн жи бьдә бәр.

Metta 5:39 Iomraidhean Croise

Metta 5:40

و هَگو هَچی کَسه بِخازیت تَ بِکِشیتَ بُ مَحکَمه و گِراسه تَ ژه تَ بِستِنیت، عبایه خو ژی بِدَ وی.

Lûqa 22:64

چاوه وی گِردا بون و سَریگ دِگُتنه: «نَبوَته بِگَ! بِژَ اَو کِیَ تَ دِدَت؟»

Lûqa 6:7

ماموستایِت تَوراته و فَریسیا، چاوه وان عیسی بو گو بِبینِن له رُژا شَنبیا مُقدس شفایه دِدَتَ کَسَگه آن نه؛ چون دوو هِنجَتَگه بون گو تُهمَتا وی بِدَن.

Yûhenna 18:23

عیسی جیواب دا: «هَگو اَو دِشدا مِن گُتی خَلَطَ، ایثبات گَ گو خَلَطَ؛ بله هَگو اَو دِشدا مِن گُتی راستَ، تِ بُچی مِن دِدَی؟»

Korîntî I, 6:7

اصلا خودا اختلافه وِسا ناو وَدا، بوخو شِکَستَگَ بُ وَ. بَدَلا وه یگه اون بُچی ناخازِن گو یه مظلوم اون بِن؟ اون بُچی ناخازِن گو یه ضَرَر دیتی اون بِن؟

Selanîkî I, 5:15

له شار بِن گو چه کَس جیوابا خِرابیه بِ خِرابیه نَدَت، بَلگو همو جاره دوو وه یگه دا بِن گو قَنجیه یِگودو و همو کَسه بِگَن.

Îbranî 12:4

وَ ناو شَره خو له ضِدّ گُنَهه، هِشتا هِند قیاسا تاب نَگِریَ گو خونا وَ بِتَ رِژاندِن.

یعقوب 5:6

وَ اَو مِرُوه صالِح محکوم گِریَ و گُشتیَ. اَو پِشیا وَ ناراوَستیت.

Petrûs I 3:9

جیوابا پیسیتیه بِ پیسیتیه نَدَن، آن جیوابا دوژونا بِ دوژونا نَدَن، بَلگو برعکس، بَرکته بِخازِن، چون گو اون بُ وه یگه هاتنَ گازی گِرِن گو بَرکته بیننَ دَست.