Metta 5:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ «وَ بیهیستیَ گو هاتیَ گُتن، ”چاو بَدَلا چاوی و دِدان بَدَلا دِدانی.“

Kurmanji Încîl

³⁸ «We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Çav di ber çav de, diran di ber diran de.›

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Çʼeʼv ji ber çʼeʼvva, diran ji ber diranva›.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ԝә бьһистийә кӧ һатийә готьне: ‹Чʼәʼв жь бәр чʼәʼвва, дьран жь бәр дьранва›.

Metta 5:38 Iomraidhean Croise

Metta 5:21

«وَ بیهیستیَ گو بُ مِرُوِت بَرِ هاتیَ گُتن، ”مِرُوا نَگُژِن، و هَچی کَسه مِرُوا بِگُژیت، دِبی دیوانا وی بِتَ گِرِن.“

Metta 5:27

«وَ بیهیستیَ گو هاتیَ گُتن، ”زِنایه نَگَن.“