Metta 5:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ بله اَز بُ وَ دِبِژِم، چه جارا سوند نَخُن، نه بِ اَسمانی، چون گو تَخته پادشاهیا خدایَ،

Kurmanji Încîl

³⁴ Lê ez ji we re dibêjim, qet sond nexwin! Ne bi ezmên, çimkî ew textê Xwedê ye,

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Lê Ez werʼa dibêjim, tʼu car sond nexwin, ne bi eʼzmên, çimkî ew tʼextê Xwedê ye,

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Ле Әз ԝәрʼа дьбежьм, тʼӧ щар сонд нәхԝьн, нә бь әʼзмен, чьмки әԝ тʼәхте Хԝәде йә,

Metta 5:34 Iomraidhean Croise

شُله رسولا 7:49

«”خاده دِبِژیت: ’اَسمان تَخته پادشاهیا مِنَ و عَرد کُرسیه بِن پِیه مِدا! اونه بُ مِن چه جورَ مالَگه چه گَن؟ و جیه استراحت گِرِنا مِن کیدَره یَ؟

یعقوب 5:12

بله اَی بِرایِت مِن، وانَ همویا مُهِمتِر اَوَیَ گو سوند نَخُن؛ نه بِ اَسمان، نه بِ عَرد، نه ژی بِ دِشدَگه دی. بَلگو ’بَلِیا‘ وَ بَله بیت و ’نَیا‘ وَ نه بیت گو اون محکوم نَبِن.