Metta 27:55 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ گَلَک ژِنِگ ژی وِدَره بون و دوروَدا دِبَرخودانه. اَو ژه حَریما جلیله دوو عیسی دا هاته بون گو بُ وی خِذمَته بِگَن.

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Gelek jin li wir bûn û ji dûr ve temaşe dikirin. Ew ji Celîlê li pey Îsa hatibûn û ji wî re xizmet kiribûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Li wê derê gelek kʼulfet jî hebûn, ku dûrva dinihêrʼîn. Ew ji Celîlê li pey Îsa hatibûn, berdestî Wîrʼa kiribûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ Ль ԝе дәре гәләк кʼӧлфәт жи һәбун, кӧ дурва дьньһерʼин. Әԝ жь Щәлиле ль пәй Иса һатьбун, бәрдәсти Ԝирʼа кьрьбун.

Metta 27:55 Iomraidhean Croise

Marqos 15:40

هِندَ ژِنگا ژی دوروَدا دِبَرخودانه. مریمه مَجدَلیّه، مریم داییگا یعقوبه گوشگَ و یوشا، و سالومه ناو واندا بون.

Marqos 15:41

اَو ژِنگَنَ وقته گو عیسی حَریما جلیله دا بو، دوو ویدا هاته بون و بُ وی خِذمَت گِره بون. هَمژی گَلَک ژِنگه دیتِر وِدَره بون گو گَل عیسی دا هاته بونَ اورشلیمه.