Metta 27:22 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² پیلاتُس پیسیار گِر: «بَجا اَز گَل عیسایه ناودَنگ بِ مسیحْ چه بِگَم؟» همویا گُتن: «اَوی خاچِوَ وَگَ!»

Kurmanji Încîl

²² Pîlatos got: «Nexwe ez bi Îsayê ku jê re dibêjin Mesîh çi bikim?» Hemûyan bersîv da: «Bila bê xaçkirin!»

Peymana Nû (Încîl)

²² Pîlato wanarʼa got: «Lê ez Îsayê ku Mesîh jêrʼa dibêjin çawa bikim?» Hʼemûya jî got: «Bira bê xaçkirinê!»

Пәймана Ну (Инщил)

²² Пилато ԝанарʼа гот: «Ле әз Исайе кӧ Мәсиһ жерʼа дьбежьн чаԝа бькьм?» Һʼәмуйа жи гот: «Бьра бе хачкьрьне!»

Metta 27:22 Iomraidhean Croise

Metta 1:16

یعقوب بابه یوسف و یوسف مِره مریم بو گو عیسی ناودَنگ بِ مسیحْ ژه وی هاتَ دُنیایه.

Metta 27:17

ایجا وقته گو جَماعَت خِر بو، پیلاتُس ژه وان پیسیار گِر: «اون دِخازِن اَز که بُ وَ آزاد گَم، باراباس آن عیسایه ناودَنگ بِ مسیحْ؟»

Metta 27:21

والی دیسا ژه وان پیسیار گِر: «کیشگ ژه وان دو مِرُوانَ بُ وَ آزاد گَم؟» جَماعَته جیواب دان: «باراباس.»

Metta 27:23

پیلاتُس پیسیار گِر: «بُچی؟ چه پیسیتیَگ گِریَ؟» بله اَوان بِلندتر گِرِنَ هَوار: «اَوی خاچِوَ وَگَ!»

Marqos 14:55

سَرُکِت کاهینا و تواوی اَندامه شورایا یهود دوو پَیدا گِرِنا شَهادَتَگه له ضِدّ عیسی بون گو اَوی بُگُژِن، بله چه پَیدا نَگِرِن.

Yûhenna 4:25

ژِنگه گُتَ وی: «اَز دِزانِم گو ماشیَح تِت، هَمَن اَوه گو دِبِژِنه دا مسیحْ؛ وقته اَو بِت، دیه همو دِشدی بُ مَ بِژیت.»

شُله رسولا 13:28

اَوان بِ وه حالی گو چه تقصیر ناو عیسی دا پَیدا نَگِرِن گو لاییقه مِرِنه بیت، ژه پیلاتُسه والی خاستِن گو اَوی بِگُژیت.

شُله رسولا 13:38

«بَجا، گَلی بِرایا، وِنَ بِزانِن گو بِ واسِطا عیسایَ گو بَخشینا گُنَها بُ وَ دِتَ وَعظ گِرِن.